SI JERUK

＊ME TIME＊

2011-08-14T19:36:00.000-07:00

Kalau lagi capek, rasanya ingin sekali pergi ke cafe baca buku sambil minum kopi sendiri saja, seperti dahulu kala, waktu masih single maksudnya, hihi (^_^). Hari ini suami libur dan kasih kesempatan saya pergi sendiri, dia bersedia menjaga Kirara di rumah. Kesempatan untuk bersantai sudah datang, tapi berat sekali rasanya pergi meninggalkan Kirara, meskipun dia pasti aman bersama otousannya. "Kalau cuma mau baca buku, di rumah juga bisa kan.. Nggak perlu ganti baju dan berdandan, baca sambil guling-gulingan di samping Kirara juga bisa.. Mau minum kopi ada, teh ada, cocoa ada, juice ada, cemilan manis ada, asin ada, semua cukup koq. Lalu kenapa harus pergi ke cafe untuk beli ya?", berfikir seperti itu akhirnya saya tidak berangkat.... Judulnya 'nggak bisa ninggalin anak', 'malas dandan' atau 'pelit'? Hehehe.. Tiga-tiganya kali yaa....

＊HASIL KARYA BAYIKU＊

2011-06-17T07:06:00.000-07:00

Ini dia, lukisan pertama Kirara:

Sebenarnya dia sudah mengerjakan ini dari minggu kemarin, tapi hari ini, 17 Juni 2011 saya putuskan dia sudah selesai mengerjakannya^_^. Hari ini Kirara berusia 1 tahun 2.5 bulan.

＊CIHUY＊

2011-06-07T07:23:00.000-07:00

Cihuy. Hari ini leha-leha luar biasa (lebay, padahal tetep aja beres-beres rumah). Hari ini jadwal sarapan roti dengan selai dan krim (di rumah kami, menu sarapan tuh berselang-seling antara nasi dan roti, rotinya juga berselang-seling manis dan asin), jadi begitu bangun cuma potong roti, taruh di toaster, bikin kopi, kelar. Syukurnya sisa makanan semalam juga banyak bersisa, jadi untuk obento suami tinggal panasin pakai microwave, masuk-masukin ke kotak makanan, kelar. Bangun pagi paling bahagia tuh kalau rumah udah bersih, dan butek banget kalau udah kesiangan eh ada cucian piring semalem belum dicuci, karena si Jeruk paling gak bisa mulai masak kalau di bak cucian piring ada yang kudu dicuci. Ganjel aja. Tadi pagi rumah juga udah beres..... seneng. Lantai udah kinclong. Cucian udah diberesin semua kemarin mumpung cuaca cerah. Jadi hari ini bisa fokus nemenin Kirara main.

Semakin cihuy karena malem juga gak perlu masak. Uuuuuh senangnyaa... Hari ini kita bertiga makan di luar karena Taacha (panggilannya Kirara buat otousan-nya) mau traktir yakiniku.

Lebih seneng lagi ketika sampai di restoran, sambil nunggu pesanan keluar, Kirara mau makan bentonya sampai habisss. Cihuy. Tumbeeeeen cepet, akhir-akhir ini tuh susah banget makannya. Mungkin karena suasananya ganti dia jadi semangat makan. Sedih banget kalau udah mikir sampe kepala berkerut makanan apa yang kira-kira dia mau makan, lalu masak berlama-lama untuk akhirnya dibuang. Tapi saya punya strategi sih kalau dia mulai malas makan. Senjata ampuh adalah strawberry. Kirara suka banget makan strawberry, jadi kalau lagi mogok makan, saya taruh strawberry di nasinya, hehehe... Begitu dia "uh" (buang muka), saya rayu, "Kirara, lihat ini ichigo gohan, ada stroberinya tuh, aaaaaa??" Eh dimakan deh nasinya sampai (strawberry-nya) habis, hihihi... Hari ini juga bawa strawberry, tapi kali ini bisa dimakan sebagai dessert. Cihuy kan, Kirara?

Begitu Kirara selesai makan dan saya baruuu aja mau mulai makan, eh Kirara mulai rewel. Hu hu hu.. Untungnya suamiku yang baik hati terus manggangin dagingnya dan taruhin di piringku, jadi begitu ada kesempatan saya tinggal makan aja. Cihuy! Tapi tetep aja gak bisa makan dengan tenang karena Kirara mau pegang segala macem dan ngotot mau makan pakai sumpit. Waktu saya tawarin sendok dan garpunya, dia bilang "Nainai! Nainai!", (Iranai= gak perlu) huff.. Punya batita tuh berasa harus punya mata lalat dan tangan gurita ya... , begitu sumpitnya mau nyolok muka, setttt langsung ditangkep sembari tangan yang lain bisa makan gitu, hehe. Emang udah nasib lah.. Sampai Kirara besar dan lebih ngerti, jangan harap bisa menikmati makanan hangat-hangat dan makan pelan-pelan. Mungkin emang ada hikmahnya, biar gak makan banyak dan stay in shape. Hihi.

＊BAYIKU FIRST BIRTHDAY＊

2011-03-31T07:30:00.000-07:00

Halo, Hello, Aloha, Konnichiwa!

Cepat sekali waktu berjalan, tidak terasa musim sudah berganti menjadi musim semi (lagi!!). Sudah berapa lama Si Jeruk ini kutinggalkan. Sebenarnya banyak yang ingin saya tulis, tapi semua hanya sampai di niat saja. Sambil menyusui bayiku, sambil memasak, sambil mengerjakan pekerjaan rumah - yaaaaaang tiaaaadaaa habisnyaaaa (*menghapus keringat*), ide-ide tulisan berjalan di kepala, tapi ya sampai disitu saja. Foto-foto terkumpul, tapi akhirnya hanya bertumpuk terbengkalai karena cerita-ceritanya sudah keburu basi, hihihi. Tapi hari ini saya ingin berceloteh.

Di cuaca yang mulai hangat ini, Kirara merayakan ulang tahun pertamanya. Bayiku itu kemarin ulang tahun!! Satu tahun koq rasanya seperti seminggu ya... Cepat sekali!!

Karena ini ulang tahun pertama, kami ingin merayakan bertiga saja. Berdoa bersama, makan bersama, merenungi peristiwa bersejarah dalam kehidupan keluarga kami setahun yang lalu. Buat saya dan suami, satu tahun menjadi orang tua benar-benar pengalaman berarti. Satu tahun melihat perkembangan bayi kami, yang bisa kami ucapkan hanya "terima kasih Tuhan!!!", sungguh, sungguh, sungguh ini semua hanyalah berkat yang luar biasa.

Hari ulang tahun pertama Kirara berarti juga memperingati pengalaman melahirkan pertama kali. Pengalaman yang tidak terlupakan dan amat membanggakan buat saya (hihihi, boleh donk ya). Kalau waktu mau melahirkan orang bilang, "Tenang saja, semua wanita mengalaminya sejak bumi ini dijadikan, jadi kamu pasti bisa", ha ha ha hahhhhh... no! no! no! Kalimat itu seolah-olah menggambarkan bayi itu cuma 'mrucut' keluar begitu saja (Tidak mengurangi terima kasih saya pada orang-orang yang mengatakannya karena beliau-beliau itu pastinya ingin memberikan semangat). Padahaaaal, bokkk... buat saya, melahirkan itu rasanya seperti.... *speechless*. Tidak terbayang oleh si jeruk ini, bisa melakukan persalinan normal, menyusui dan mengurus bayi seorang diri dari a sampai z. Kalau saja saya masih bekerja di Jakarta, mungkin saja saja ambil jalan pintas operasi? suntik anti sakit? Eh koq jadi bahas melahirkan lagi sih ya?? Masih trauma nih ye.. Anak ke-2 sih nanti-nanti dulu lah yaa... kalau saya sudah lupa sakitnya kayak gimana... Hihii (nyengir).

Tanggal 30 Maret 2011 kemarin, saya mengabiskan waktu di rumah, men-service bayiku seperti biasa, hanya saja menu rinyuushoku (makanan pendamping ASI) dibuat agak spesial. Semalam sebelumnya, waktu semua sudah tidur, saya menghias dinding apartemen dengan tulisan "Happy Birthday Kirara". Kami juga sudah menyiapkan kado ulang tahun. Oh ya ada satu hal lagi! Ulang tahun pertama berarti selesailah model rambut gondrong tak keruan bayiku itu, karena memang sesuai niat saya sejak dia lahir untuk tidak menggunting rambut sampai ulang tahun. Jadilah saya hair dresser pertama untuknya, dan dia klien pertama saya, hihihi..

Sejak Kirara mulai makan rinyuushoku, saya sudah terbiasa masak dua jenis, memisahkan masakan buat bayi dan buat orang dewasa. Makanan buat Kirara berusaha saya jaga teksturnya, keseimbangan gizinya, dan rasanya karena dia masih mengunyah dengan gusi dan juga hanya boleh makan makanan yang rasanya tipis sekali dan tidak banyak lemak. Bahkan setiap kali mau makan saya sibuk menimbang-nimbang, berapa gram sumber karbohidrat, sumber vitamin dan mineral, dan sumber protein. Ingin sekali rasanya main kira-kira, tapi saya jadi stress karena takut kurang atau kelebihan, syulit banget deh buat saya yang textbook banget ini, hu hu hu hu... semua diusahakan sesuai dengan buku pedoman, kecapean sendiri akhirnya, padahal apa betul seimbang atau tidak gizinya siapa yang tahu (hmmm... penyakit??). Apalagi bayiku punya alergi dairy product dan putih telur, jadi semua makanan harus dipikirkan untuk tidak menggunakan bahan-bahan yang mengandung alergen!! Karena dia tidak minum susu sapi, juga harus dipikirkan bahan makanan pengganti untuk mencukupi kebutuhan kalsiumnya, oh oh oh. Porsi makan Kirara saat ini setiap kali makan: 80-90 gram nasi lunak, 30-40 gram sayuran, 15-20 gram daging/ ikan atau 40 gram tahu, 20 gram buah.

Menu hari ulang tahun pertama Kirara:

(siapa tahu bisa memberikan ide untuk anak yg mempunyai alergi sejenis)

Untuk bayi:

Pagi:

Pudding pisang dan susu kedelai (pisang, susu kedelai, dicampur sedikit hotcake mix lalu dikukus) dengan saus stroberi (stroberi yg dihaluskan dimasak dengan sedikit gula dan air)
Susu kedelai rasa stroberi (susu kedelai campur saus stroberi)
Agar-agar jus sayuran

jus sayuran untuk bayi, praktis tinggal pakai

Siang:

Heart shape sasami chikin raisu/ nasi ayam saus tomat dengan mix vegetable
Brokoli rebus
Wortel dan daikon rebus kaldu ikan (dashi) berbentuk bunga
Aibikinikuno hanbaagu/ hamburger steak campuran daging sapi dan babi
Orange juice
Buah stroberi dan pisang

Malam:

Ohanami tedukami sushi/ Salmon sushi berbentuk bunga
Wortel, daikon dan bayam yang direbus dengan kaldu ikan (dashi)
Miso sup wakame dan fu
Kue ulang tahun (saya buat kuenya dari pancake mix dan susu kedelai saja, dihias dengan whipped cream yang terbuat dari susu kedelai, stroberi, peach dan jeruk.

Orang dewasa:

Malam:

Sushi (beli)
Tori kara age (ayam goreng tepung)
Shitake no osuimono (sup jamur shitake)

Suami saya memberikan kado baby walker anpanman untuk latihan berjalan, saya memberikan kado "first shoes". Kirara baru bisa berjalan sambil pegangan barang-barang disekitarnya, mungkin dalam waktu dekat dia mau jalan sendiri. Kebetulan beberapa waktu lalu saya dapat kesempatan untuk menjadi volunteer pengajar bahasa Indonesia, senang deh rasanya bisa memberi kado dari uang hasil keringat sendiri. Kado-kadonya dibeli di online shop, jadi surprise buat Kirara.

Kirara sepertinya tidak suka nori (mungkin karena baunya), jadi sushi berbentuk bunga yang sudah susah payah saya gulung dan potong-potong itu tidak sedikitpun disentuhnya dan alhasil saya masak kilat udon rebus kesukaannya yang sudah pasti dimakan. Kue ulang tahun juga cuma buah yang tidak terkena cream yang mau dimakannya, lainnya dimakan oleh....?? Saya! Hihihi, dan sisanya diacak-acak sampai hancur. Karena ini hari ulang tahunnya, dan kue itu sudah dipersembahkan untuk bayiku itu, jadi tidak apa-apalah. Lain hari sih jangan yaaa... beresinnya itu loh...., hihihi.

Wah, wah, wah, krim berceceran di atas meja,

stroberi menggelinding kemana-mana,

ini hanya bisa terjadi di hari ulang tahun ya ^_^

＊BABY BLUES＊

2010-05-19T00:57:00.000-07:00

Kapan sih biasanya orang yang habis melahirkan itu kena sindrom 'baby blues' ?

Saya sih sampai detik ini ~ puji Tuhan ~ santai-santai saja. Apa belum?? Tapi, rasa-rasanya suamiku yang kena baby blues deh. Akhir-akhir ini sensitif sekali bayi besarku itu, heran... Yah, mungkin karena segala sesuatunya sudah berbeda dibandingkan sebelum ada bayi. Jelas saya tidak bisa memperhatikan dia sebanyak dulu.

Hmmmh.. padahal jauh hari sebelum melahirkan saya sudah bilang padanya, "Kalau setelah ada bayi perhatian saya berkurang, atau saya gampang cranky, harap maklum yaa.. tolong mengerti dan mohon dimaafkan, oke?". Dia bilang, "OKE!". Tapi koq? Dia lupa kali ya.. Atau, melaksanakan "oke" tidak semudah mengucapkannya?

Yaaahh... takes time barangkali ya... Sabar saja lah. Huh. Heh. Hoh..

＊NEW RELEASE : BAYI-CHAN＊

2010-05-07T07:39:00.000-07:00

"Suster, saya sudah tidak kuat lagi, tolong.. berikan saya obat penahan sakit, atau suntikan epidural, atau operasi sajalaahhh..."

"Nggak bisa, sudah sampai disini, sudah tanggung, tahan ya sedikit lagi, ayo semangat!"

Begitulah kira-kira cuplikan percakapan saya dengan perawat, malam tanggal 29 Maret 2010, begitu saya mengetahui bahwa setelah menjalani kontraksi selama 24 jam ternyata saya masih stuck di bukaan 5 cm. Seberapa saya berusaha hii-hii-huuuhh mengatur nafas rasanya tidak bisa mengusir rasa sakit. Pikiran saya melayang ke buku-buku panduan persalinan, ke gambar-gambar wanita hamil yang sedang tersenyum sambil memperagakan 'cara ampuh mengatur rasa sakit kontraksi'. Saya merasa ditipu. Bagaimana mungkin si mbak itu bisa tersenyum?? Ibu saya benar, rasa sakit itu tiada duanya. Boro-boro tersenyum, saya hanya sempat mengatur diri saya supaya tetap 'waras'.

Akhirnya, setelah 32 jam didera sakit kontraksi, THANK GOD, saya bisa menyelesaikan semua proses dengan baik. Selasa 30 Maret 2010 (due date plus 3) pukul 4.03 pagi, bayi perempuan yang cantik dan sehat dengan berat 3.292 gram dan panjang 51.5 cm lahir dengan selamat. BAYI-CHAN!!!!

"Hallo bayi-chan! Hallo!!". Tangisnya berhenti, ia mengerjapkan matanya..

... dan saya pun lupa semua rasa sakit itu. BAYIKU!

Terima kasih suamiku, yang sudah berempati dengan rasa sakitku dari awal sampai akhir, dari menyumbang pijat dengan seluruh tenaga, menekan bola tennis di bokong supaya sakitku berkurang, sampai sekuat tenaga mengejan bersama. Terima kasih mama papa yang sudah mendoakan aku dari Jakarta. Terima kasih semua sahabat dan teman yang sudah memberikan semangat. Terima kasih!

＊YAY! KIRIMAN KARE＊

2010-03-13T01:06:00.000-08:00

Yippieeyy....!! Baru aja dianterin nan & kare sama keluarga Rohana-san (teman kantor suami yang adalah orang Srilanka). Padahal kemarin malam tidak sengaja ketemu di Daiso Yokkaichi, istri Rohana-san langsung menawarkan untuk membuatkan nan & kare pedas. Ternyata bukan basa-basi loh, hari ini langsung diantarkan ke apartemen. Uwihh.. beberapa lembar roti nan yang bau-nya enaaaak sekali & kare ayam pedas. Maksud hati mau memindahkan karenya ke mangkuk, tercium harum kare-nya jadi ingin icip-icip. Seicip dua icip, akhirnya habislah dua lembar roti nan ditemani dua mangkuk kare, hihihihihi. Pedasssss dan enaaaaak banget soalnya!

Saya belum pernah makan kare yang pedasnya pas seperti itu selama tinggal di Jepang. Pengalaman makan di restoran Nepal pun, pesan kare yang pedas juga tidak sepedas ini. Mungkin mereka takut si tamu kepedasan. Juga pernah coba makan Japanese Curry di Coco Ichiban dengan tingkat pedas 10 (paling tinggi). Hmmh... yang saya dapat koq spicy, kare-nya jadi kental penuh bumbu, pedas sih pedas juga tapi saya jadi ngerasa makan nasi pakai kare roux, gak puas deh! Tapi kare buatan istri Rohana-san ini benar-benar enyaaaaakk.......!! Bahagia deh!!

＊＊＊

Hari ini habis kontrol kehamilan minggu ke-38. Uhwaaaw... udah 38 minggu aja!!!! Tinggal 2 minggu dari due date! Ohya, masuk minggu-minggu terakhir ini, jadi susah tidur. Posisi apapun rasanya salah dan nggak nyaman karena perut udah gedeee banget. Selain itu, meskipun udah minggu-minggu terakhir, dimana katanya kepala bayi harusnya udah turun siap-siap lahir dan lebih jadi lebih tenang, bayi-chan sih masih aktif banget kapan pun dimana pun. Waktu saya jalan kaki ataupun aerobik, dia juga ikut gerak-gerak. Di jam tidur saya, dia asik-asik main bola di dalam perut. Kasihan juga sih, mungkin dia sudah kesempitan di dalam sana, tapi saya juga ngerasa sakit banget setiap dia bergerak. Perut mencong kanan, mencong kiri, kadang menonjol di bagian tertentu, lucu deh. Mengingat due date tinggal dua minggu, di satu sisi saya sedih karena itu berarti buncit saya ini segera berakhir. Sejak dulu, saya suka banget lihat wanita hamil. Saya pernah ketinggalan bis dan harus tunggu bis 1 jam berikutnya gara-gara terpesona melihat wanita hamil lewat di depan saya. Selama 3 bulan belakangan ini, giliran saya yang jadi tontonan orang karena perut saya besar sekali. Saya pun senang melihat buncit saya di depan cermin, lemak-lemak di perut yang memang sudah ada sebelum hamil semuanya jadi tidak terlihat karena sudah bersatu dengan perut yang membesar, hihihihi, curang ya. Lalu, setelah buncit ini berakhir, artinya saya harus berjuang lagi mengembalikannya ke bentuk semula, means harus diet, tahan makan dan olahraga, ooohh..... malasnyaaa.. Di sisi yang lain, tentu saja saya excited ketemu dengan bayi-chan!! Selama 9 bulan ngobrol, membacakan buku cerita dan menyanyi pada perut, akhirnya bisa ketemu juga dengan si bayi, bayiku, bayi-chan! Lembaran kehidupan yang baru lagi buat saya dan suami, dari berdua sebentar lagi bertiga!

Week 37 Day 0

Hari ini detak jantung bayi-chan dan kontraksi rahim saya direkam dengan alat. Hasilnya baik, dan belum menunjukkan tanda-tanda dekat melahirkan. Bayi-chan sudah 3.159 gr dan berat badan saya turun dari minggu lalu! Yipppiiiiieee!! Nggak yippie juga sih, orang dengan berat yang cuma turun beberapa ratus gram itu, saya sudah 15 kg tambahnya dari berat badan awal. Huwahahahaha.... Niat cuma naik 8 kg sih cuma sekedar niat ternyata, wong sekarang udah dua kali lipatnya!! Hihihihi. Sebodo amat deh ya, kalau tahan-tahan makan, nanti stress.... hihihi excuse melulu.

＊AKU 30＊

2010-02-06T07:50:00.000-08:00

Hari ini みかんちゃん bersyukur banget buat umur yang berganti jadi 30 tahun dan segala berkat yang diterima sejak lahir hingga detik ini.

Pagi-pagi, saat masih bergolak-golek di tempat tidur, suami saya bilang, "Salju turun kali ya, sepi banget soalnya dan sepinya beda..". Suami saya (dan mungkin orang-orang yang hidup di negara bersalju) biasanya tahu 'suara salju turun'. Saya sih nggak berharap banyak, karena biarpun di ramalan cuaca bilang hari ini turun salju dengan prosentase 30%, belum tentu turun betulan. Di musim dingin ini salju turun baru 1 kali di Kuwana, itu pun tipis banget, tidak sampai menumpuk, jam 8 pagi sudah mencair kena sinar matahari. Malah setelah itu, pada suatu hari ramalan cuaca malah kecele,"Awan saljunya tertiup angin" katanya, sehingga hari itu cuaca malah cerah terang benderang dan penonton kecewa (saya, maksudnya) karena kursus bahasa Jepang sudah sengaja diliburkan oleh sensei gara-gara takut saya yang sedang hamil ini tergelincir dalam perjalanan. Saya beranjak ke jendela, berharap melihat bercak-bercak putih di sawah tetangga yang terlihat dari kamar. Begitu buka korden dan jendela, terbelalaklah mata saya menatap tumpukan salju yang tebal bukan sekedar bercak-bercak, dengan hujan salju yang masih deras, areal parkir yang menjadi putiiiiih, juga mobil2 yang tertutup salju. Salju yang saya nanti-nantikan setelah tinggal di Jepang selama hampir 1.5 tahun, datang indah sekali di hari ulang tahun saya, senangnyaaa..

Terima kasih Tuhan.

＊＊＊

Bayi-chan tepat masuk minggu ke 33 hari ini, beratnya 2.361 gr dan posisinya sudah berbalik siap lahir (3 minggu lalu masih sungsang). Untuk ukuran bayi 33 minggu, bayi-chan termasuk besar tapi masih dalam batas normal. Dari USG saya bisa melihat, badannya menyender di perut bagian kiri dengan kaki melungker ke sebelah kanan perut saya. Terbayang ketika ada gerakan atau tendangan, saya jadi mengerti bagian apa kira-kira yang sedang bergerak. Bayiku sehat dan tidak sungsang lagi, itu juga jadi kadoku hari ini.

Terima kasih Tuhan.

Masalah cuma ada di berat badan. Ya ya ya, sudah sangat bisa diperkirakan dari gaya saya yang selalu kalap makan dan selalu sok diet tapi gagal total. Saat ini saya sudah naik 11.5 kg, udah tekor 3.5 kg dari jatah padahal masih ada 2 bulan lagi lhoo.... Selain masalah berat badan, dari pemeriksaan darah hari ini diketahui kalau darah saya kurang Hb. Normalnya diatas 12 g/dl, saya hanya 10.6 g/dl. Waks!! Ini pasti karena saya mengurangi daging2an, telur dan hati karena mengikuti diet suami yang kolesterolnya sedang tinggi, jugaaaa..... meskipun selalu berusaha banyak makan sayuran hijau, akhir-akhir ini saya sering minum teh, ocha, hot chocolate dan kopi (padahal zat besi gak boleh ketemu caffein!!). Harus tobat sesegera mungkin nih kalau tidak mau pendarahan pas melahirkan, luka melahirkan yang lama sembuhnya & bayi yang lahir lemas. Goodbye Starbucks, Tully's cafe dan para vending machine yang tidak menjual air mineral, hiks hiks...

Bayi-chan, gomen ne... （T＿T）

Supaya kadar Hb dalam darah meningkat, list makanan yang sebaiknya dimakan karena banyak mengandung zat besi adalah: daizu, kouya doufu, azuki, sawi hijau, shungiku, bayam, parsley, brokoli, maruboshi, mezashi, shirasuboshi, oyster, asari, belut, katsuobushi, namaribushi, kuning telur, hati, daging sapi, daging babi, nori, wakame, hijiki, boshianzu, kismis, walnut dan mentega kacang. Saya punya waktu 1.5 bulan lagi untuk mengatur diet dengan list makanan itu.

Ganbarimasu!!

＊＊＊

Pak pos yang dinanti-nanti sejak kemarin ternyata datangnya pas di hari ulang tahun saya ini. Dia datang membawa kado kabar gembira （＊＾＿＾＊）, hasil test JLPT. Test JLPT ３級 saya dinyatakan "lulus" dengan prosentase 96.5% (score 386 dari 400). Hurrray!!

Yippppiiiieee..... Bayi-chaaaan, kita berhasil!!!

Terima kasih Tuhan.

２級を頑張りま〜す！！

Hihihi. Belum tahu sih kapan sanggup ambil ２級, karena kelihatannya susah bangeeeeettt euy!

＊＊＊

Malamnya pergi dinner dengan suami ke restoran steak di daerah Asahi. Seneng banget karena bisa menikmati waktu bersama suami ngobrol panjang lebar sambil makan, ditemani pemandangan salju turun dari jendela. Tahun depan mungkin sudah ada tambahan kursi anak buat bayi-chan, dan tidak bisa ngobrol berdua sebanyak hari ini. Sampai di rumah tiup lilin dan potong kue.... hihihihi, membabi di hari ulang tahun sah-sah aja kaaan (^_*)Y.

Kado terbesar sekaligus tanggung jawab terbesar akan datang 2 bulan lagi, semoga saya dimampukan untuk menjadi orang tua yang baik, istri yang baik, yang dalam keadaan apapun bisa tetap melihat berkat Tuhan dan selalu bersyukur. Amiiiin.

＊SIM-KU, AKHIRNYA!＊

2010-01-29T00:25:00.000-08:00

Terimakasih Tuhaaaaan! Akhirnya hari ini みかんちゃん memperoleh SIM mobil transmisi manual untuk menyetir di Jepang. Yaaaaayy!!! Senang banget karena cuma 1 kali test langsung berhasil lulus.

Saya akan share sekilas tentang proses mengubah SIM Indonesia ke SIM Jepang:

1. Sudah bisa menyetir dan memiliki SIM Indonesia

Kebetulan saya sejak kuliah sudah mempunyai SIM dan sudah biasa mengemudi waktu tinggal di Jakarta. Untuk yang belum pernah nyetir atau SIMnya 'nembak', lebih baik masuk sekolah nyetir aja (satu paket, dari belajar sampai dapat SIM). Masuk sekolah mengemudi di Jepang bisa merogoh kocek sekitar 30 juta rupiah, uhhh... mahalnyaaaa.....

Note: SIM tidak kadaluarsa dan/ atau sudah dikeluarkan lebih dari 3 bulan

Kalau kadaluarsa, harus diperpanjang dulu. SIM yang lama jangan dibuang, sebagai bukti bahwa pengalaman menyetir lebih dari 3 bulan.

2. Menterjemahkan SIM Indonesia ke bahasa Jepang di badan resmi, Japan Automobile Federation (JAF)

Lokasi JAF di setiap prefektur bisa dicheck di website resmi JAF, klik disini. Waktu yang dibutuhkan untuk proses menterjemahkan cuma beberapa menit. Datang ke kantor JAF dengan membawa SIM yang berlaku serta uang untuk biaya administrasi sebesar 3000 Yen (300 ribu Rupiah). Di JAF juga dijual buku tentang peraturan lalu lintas di Jepang, tersedia dalam berbagai bahasa. Saya beli yang versi bahasa Inggris karena tidak ada yang berbahasa Indonesia, harganya 1000 Yen.

3. Aplikasi permohonan mengubah SIM Indonesia ke SIM Jepang di Driving License Center (運転免許センター/ unten menkyo sentaa).

Untuk di Mie Prefecture sayangnya hanya ada 1, di Tsu City. Website Driving License Center Mie-ken klik disini. Ketika menyodorkan aplikasi, kelengkapan dokumen yang diperlukan adalah SIM yang masih berlaku, SIM lama (hanya kalau kasusnya sama seperti saya, yaitu masa berlaku SIM yang baru masih kurang dari 3 bulan sehingga SIM lama dipakai sebagai bukti bahwa pengalaman menyetir saya sudah lebih dari 3 bulan), juuminhyou (住民票)/ surat keterangan domisili yang diambil di kantor walikota, terjemahan SIM Indonesia yang dikeluarkan JAF, kartu identitas orang asing (gaikokujintourokushoumeisho/ 外国人登録証明書/ certificate of alien registration), paspor dan pas foto berukuran 3 x 2.4 cm. Waktu memasukkan aplikasi permohonan di Driving License Center, akan diminta untuk mengisi beberapa macam formulir. Kalau semua dokumen lengkap dan tidak bermasalah, aplikasi permohonan akn diterima dan bisa langsung mendaftarkan diri untuk ikut ujian tertulis.

Driving License Center Mie-Ken di Tsu City

Waktu itu dokumen saya bermasalah. Nama panjang saya tidak tertera seluruhnya di dalam SIM Indonesia karena memang panjang banget. Jadi saya harus melampirkan surat keterangan dari kepolisian Indonesia mengenai nama panjang saya sebenarnya dan alasan pencantuman nama yang dipenggal hanya karena tidak cukup dimasukkan semuanya di dalam kartu SIM. Surat ini harus asli, tidak boleh hasil fax. Jadi waktu itu saya minta tolong ibu saya di Indonesia untuk mengurus ke kepolisian yang mengeluarkan SIM saya dan mengirim dokumennya ke Jepang via pos.

4. Ujian tertulis

Setelah mendapat jadwal ujian tertulis, pada hari ujian datang lagi ke Driving License Center. Membayar biaya administrasi sebesar 2,400 Yen dan kemudian mengikuti ujian. Soal ujian terdiri dari 10 pertanyaan "Benar" atau "Salah". Syarat lulus ujian tertulis adalah bila bisa menjawab benar 7 dari 10 soal. Soal ujian untuk orang asing katanya jauh lebih gampang dibanding soal ujian untuk orang Jepang sendiri/ ujian dari sekolah mengemudi. Soal ujian dari driving school selain lebih susah (banyak pertanyaan menjebak), jumlah soalnya sampai 100 butir. 10 pertanyaan tersebut dapat dijawab dengan mudah kalau sudah mengamati dan memahami keadaan lalu lintas di Jepang atau sudah pernah membaca buku peraturan lalu lintas yang tadi saya sebutkan (lumayan membantu banget deh). Soal tersedia dalam berbagai bahasa, namun lagi-lagi versi bahasa Indonesia sih tidak ada, jadi saya memilih soal berbahasa Inggris. Salah satu contoh soal yang saya ingat kurang lebih seperti ini: Ketika badan letih dan kurang tidur, namun karena alasan pekerjaan yaitu harus mengantar barang dengan mobil, tidak apa2 bagi saya untuk tetap menyetir saja. Jawabannya sudah jelas "Salah" bukan?

Semua pertanyaan pada dasarnya adalah common sense, tapi sebaiknya satu persatu dibaca baik-baik dan dipahami betul maksud soalnya sebelum menjawab, daripada menggampangkan lalu konyol tidak lolos di tahap yang satu ini. Waktu saya ujian, ada lho teman sesama peserta ujian yang katanya sudah 2 kali tidak lolos di tahap ujian tertulis ini padahal soal ujian yang dia pakai sudah diterjemahkan dalam bahasa ibu-nya sendiri.

Waktu mengerjakan ujian adalah 10 menit. Hasilnya diumumkan sekitar 15 menit berikutnya.

Ada baiknya membaca buku ini dahulu sebelum ujian tertulis, karena ada beberapa pertanyaan mengenai rambu-rambu lalu lintas

Bila lolos ujian tertulis, dengan melihat jadwal yang dikeluarkan Driving License Center, bisa langsung mendaftarkan diri untuk ujian praktek.

5. Ujian praktek mengemudi

Nah.. disini nih, momok yang menyeramkan bagi setiap orang asing yang ingin mengubah SIM-nya ke SIM Jepang, karena step ini memang step yang paling susah. Saya sangat menyarankan agar sebaiknya mengambil course mengemudi beberapa jam dahulu sebelum ikut test praktek, kalau mau sekali ujian langsung lolos lho. Boleh saja sih PD langsung coba, tapi siap-siap bolak balik mengulang ujian sampai lolos, ada yang 3 kali baru lolos, ada juga yang 4 kali, 5 kali atau bahkan lebih. Karena tempat tinggal saya jauh dari Driving License Center, dan juga pernah saya ceritakan sebelumnya bahwa saya mengejar waktu sebelum melahirkan, jadi saya sih tidak mau membuang ongkos dan waktu untuk bolak balik ke Tsu City, saya memang sangat berharap hanya sekali ikut ujian dan langsung lolos.

Minamigaoka Kintetsu Station, stasiun kereta terdekat dari Driving License Center Mie-ken

(Dari Kuwana ke Minamigakoka 730 Yen)

Saya mengikuti driving course di Kawagoe Driving School (川越自動車学校/ Kawagoe jidousha gakkou), di Kawagoe, Mie-gun. Kebetulan lokasinya tidak begitu jauh dari rumah saya yang terletak di Izumi, Kuwana City. Satu kali course selama 1 jam biayanya 5.250 Yen (525 ribu Rupiah). Kalau belum puas dengan 1 jam, untuk mengambil jam yang ke-2 dan seterusnya harus membayar biaya pendaftaran sebesar 5.250 Yen plus biaya course 1 jam berikutnya (5.250 Yen juga). Waktu itu saya mengambil course 3 jam karena ternyata banyak yang harus saya pelajari. Ternyata gaya menyetir 'barbar' saya di Jakarta, sama sekali tidak membantu untuk lulus test praktek mengemudi di Jepang ini, hiks.. Biar di Jakarta berani lawan Metromini dan angkot yang suka main serobot, disini sih kemampuan itu sama sekali nggak kepake ^_^. Seribet apa sih ujian praktek ini, saya berikan satu contoh langkah yang harus dilakukan ketika ingin pindah jalur atau belok.

Ketika ingin pindah jalur atau belok, langkah pertama adalah check room mirror, lalu nyalakan lampu sign, check spion luar, menoleh ke kanan atau ke kiri (tergantung mau belok/ pindah jalur ke mana), setelah yakin aman, baru boleh pindah jalur atau belok. Langkah-langkah tersebut dilakukan dalam 3 detik. Jadi sambil mengatur persneling, lihat cermin, tolah toleh, dalam hati saya juga harus menghitung "1.. 2.. 3.. yak, pindah jalur" sebelum pindah jalur atau belok. Memberikan lampu sign harus 30 meter sebelumnya, dan masalah toleh menoleh ini benar-benar jangan basa-basi dilakukan. Waktu belum biasa rasanya ribet banget, 1 jam course pertama saya habiskan untuk membiasakan diri dengan toleh menoleh ini. Dari pengalaman teman sesama peserta ujian praktek yang sudah beberapa kali mengulang, kesalahan mereka rata-rata karena kurang menoleh ketika pindah jalur, sehingga dinilai kurang check keamanan jalan ketika ingin belok atau pindah jalur.

Di hari H ujian praktek, jangan lupa memakai pakaian yang 'pantas'. Sebaiknya pakai celana panjang dan sneakers, jangan pakai rok dan sepatu berhak. Jangan lupa memberikan salam pada pak polisi sebelum dan sesudah ujian. Meskipun saya udah memupuk PD dengan ikut course selama 3 jam, ternyata pada hari H ujian PD saya ciuuuut seciut-ciutnya. Kepala saya blank saking groginya, tidak bisa memikirkan apa-apa, tangan gemetaran, akibatnya sekali dua kali tidak smooth waktu pindah persneling. Saya pikir saya akan gagal di ujian pertama ini, tapi Puji Tuhan ternyata saya lolos. Dengan membawa SIM mobil manual ini, saya berarti punya ijin untuk mengendarai mobil transmisi manual maupun otomatis. Kalau mengambil SIM mobil otomatis, hanya bisa membawa mobil transmisi otomatis saja, tidak bisa membawa transmisi manual. Sebenarnya di Jepang semua mobil pribadi sudah menggunakan transmisi otomatis, tapi karena saya ingat di rumah mertua ada satu mobil bak terbuka yang menggunakan transmisi manual saya memutuskan untuk mengamil SIM mobil manual ini. Siapa tahu suatu hari saya bisa bantu-bantu okaasan angkat sayur dengan mobil itu, hihihi.

Hasil ujian praktek diumumkan kira-kira 15 menit setelah peserta ujian yang terakhir selesai (ujian dilakukan bergilir). Bila tidak lulus, harus menjadwalkan diri untuk ujian berikutnya. Bila lulus, membayar biaya administrasi sebesar 2.100 Yen, foto, mengambil SIM dan check kembali semua informasi di SIM melalui alat pembaca chip SIM. Di dalam kartu SIM Jepang terdapat IC chip yang memuat informasi pribadi pemegangnya. Ada keterangan yang dianggap 'sensitif' untuk dicetak di kartu. Misalnya, keterangan bahwa saya berasal dari Indonesia tidak tertera di kartu tapi bisa dilihat dari alat pembaca chip (asal tidak lupa password). Karena saya test pagi, setelah menerima pengumuman hasil ujian saya harus menunggu sekitar 1 jam untuk melewati waktu istirahat makan siang. Setelah itu prosesnya cepat, tidak lebih dari 10 menit saya sudah bisa membawa SIM saya pulang.

Puji Tuhan, urusan SIM dengan perut super buncit akhirnya selesai juga. Di Jepang, SIM merupakan salah satu sertifikat kemampuan yang sangat berharga. Beberapa tahun kedepan saat saya bergerak mencari pekerjaan, saya akan mencantumkan SIM ini sebagai salah satu kemampuan saya.

Sekarang saya dag-dig-dug menantikan pak pos datang membawa hasil JLPT nih. Lulus tidak yaaa?

＊＊＊

Bayi-chan, terima kasih ya udah temenin okaachan melewati ujian-ujian mengambil SIM. Kita berhasil nak!!

＊NANAKUSAGAYU＊

2010-01-06T23:54:00.000-08:00

Masih dalam rangkaian acara tahun baru di Jepang, salah satu kebiasaan keluarga suami dan juga orang Jepang yang lain di tanggal 7 Januari pagi adalah makan nanakusagayu. Kata 七草粥 nanakusagayu terdiri dari 3 buah kanji, 七 (nana) yang berarti "tujuh", 草 (kusa) yang berarti "rumput" dan 粥 ((o)kayu) yang berarti "bubur". Nanakusagayu adalah bubur yang terdiri dari 7 jenis sayuran. Kemarin saya cerita tentang makanan tahun baru di Jepang. Nah, setelah berhari-hari makan o-sechi yang pada umumnya tidak mengandung sayuran, ceritanya pada hari ke-7 perut bisa di"istirahat"kan dengan makan bubur berisi sayuran ini. Makan bubur 7 jenis sayuran pada tanggal 7 Januari ini konon juga dipercaya membawa kesehatan dan panjang umur sepanjang tahun. Di wikipedia dijelaskan lebih detil tentang latar belakang dan sejarah kepercayaan yang satu ini. Membaca keterangan di link tersebut saya baru tau bahwa ada banyak cerita dibalik sejarah makan nanakusagayu.

Tahun ini saya pingin coba makan nanakusagayu karena penasaran sama rasanya, kalau soal khasiatnya sih, saya dan suami yang beragama Kristen percaya diberikan kesehatan dan panjang umur oleh Tuhan bukan karena makan jenis-jenis sayuran tertentu atau mandi dengan jenis-jenis bunga tertentu (misalnya di Indonesia ada kepercayaan mandi kembang 7 rupa), tapi semata-mata karena berkat dan penyertaan Tuhan dalam kehidupan kami. Anyway, penasaran juga donk, apa sih 7 jenis sayurannya? Di Jepang beberapa hari sebelum tanggal 7 Januari, hampir semua supermarket menjual satu set bahan untuk membuat nanakusagayu. Untuk sayuran sebanyak itu (maksudnya sedikit sekali) harganya cukup mahal juga lho, 398 Yen (sekitar 40ribu rupiah). Satu box sayuran itu bisa digunakan untuk membuat 4-5 porsi bubur. Di kemasan paket sayuran itu tertera keterangan dan penjelasan jenis sayuran dan cara membuat nanakusagayu. Alhasil, tadi pagi sebelum menyiapkan sarapan dan o bento untuk suami, saya melakukan pengamatan kecil-kecilan. Saya pisahkan satu persatu batang sayuran menurut perbedaan fisiknya, memang betul ada tujuh jenis sayuran yang berbeda (kalau nggak ada 7 jenis saya protes donk, hehe).

Ketujuh jenis sayuran itu adalah:

1. 芹　せり (seri)

2. 薺　なずな (nazuna)

3. 御形　ごぎょう (gogyou)

4. 蘩蔞　はこべら (hakobera)

5. 仏の座　ほとけのざ (hotokenoza)

6. 菘　すずな (suzuna)/ nama lainnya adalah 蕪 (kabu)

7. 清白　すずしろ/ nama lainnya adalah 大根 (daikon)

Cara memasaknya: sayuran yang sudah dicuci bersih direbus sebentar saja hingga layu lalu dipotong-potong kecil. Potongan sayuran tersebut dimasukkan kedalam bubur nasi dan dibumbui dengan garam dan sedikit kecap asin.

Bila suka, bisa dimasukkan mochi juga ke dalam buburnya. Karena saya bawa pulang banyak mochi dari Okayama, saya masukkan juga kedalam buburnya. Rasanya sih nothing special, enak seperti bubur nasi pada umumnya, sayurannya juga tidak pahit seperti perkiraan saya sebelumnya.

＊＊＊

Tadi pagi saya pergi ke sekolah menyetir mobil di Kawagoe, mendaftarkan diri untuk ikut 1 kali course menyetir sebelum ujian praktek menyetir untuk mengambil SIM. Duh, seperti biasa deh, mbak receptionist-nya dengan muka khawatir melihat perut saya, "tidak apa2 hamil sebesar itu ikut latihan?". Setelah dijelaskan bahwa saya baru masuk bulan ke-7 dia tertawa geli karena dia pikir saya tinggal menghitung hari, iya... besar sekali kan perut saya? Ikut ujian praktek menyetir untuk mengambil SIM di Jepang memang kudu ekstra hati-hati. Setidaknya itu kata teman-teman yang sudah mengalaminya. Kalau hanya mengandalkan pengalaman nyetir di Indonesia, bisa-bisa 4-5 kali gagal ujian (bisa lebih!). Makanya saya mau coba 1 kali course ini dulu, supaya (semogaaaa saja) tidak perlu mengulang.

Urusan SIM tertunda karena masalah nama lengkap padahal saya benar-benar mengejar waktu. Saya batasi diri untuk ikut ujian SIM (dan lulus) sebelum Februari karena di bulan Februari kehamilan saya akan masuk bulan ke-8. Bagi teman-teman yang ingin mengambil SIM di Jepang, sebelum pergi ke Jepang sebaiknya cek dulu apakah nama yang tertera di SIM begitu pula semua informasi di dalamnya sesuai satu sama lain dengan dokumen-dokumen lainnya seperti Paspor dan lain-lain. Nama lengkap saya terdiri dari 3 kata. Karena terlalu panjang, di KTP maupun SIM di Indonesia tidak dicantumkan semuanya, dan hal ini tidak menjadi masalah bukan di negara kita? Namun tidak demikian di Jepang. Disini semua harus serba jelas dan tegas. Saya lega juga sih, tidak perlu mengurus ke Indonesia segala untuk menyelesaikan masalah ini, semuanya bisa diurus dengan telpon, email dan surat. Merepotkan ibu saya di Indonesia, saya minta tolong agar kepolisian Depok membuat surat keterangan tentang masalah nama itu dan kemudian ibu saya mengirim surat aslinya ke Jepang.

Setelah masalah surat, ada masalah yang lain lagi. Masalah perut buncit ini. Sebelum ikut test tertulis, driving license center minta saya dan suami menandatangani satu dokumen yang menyatakan memang benar-benar bersedia ikut test atas kemauan sendiri, sehingga kalau ada apa-apa dengan kehamilan saya yang diakibatkan oleh test praktek menyetir, itu menjadi tanggung jawab kami. Bagus sih, kalau saya jadi driving license center, saya pun tentu akan melakukan hal serupa karena tidak mau ketempuhan menanggung akibat ibu hamil yang ngotot ingin ikut test menyetir, kalau terjadi sesuatu diluar kehendak. Yah, bagaimana lagi, namanya juga mengejar waktu, saya akan berusaha semampu saya. Membayangkan tempat tinggal yang jauh dari mana-mana dan public transportation yang terbatas, saya berharap ketika bayi-chan lahir saya sudah punya SIM sehingga kalau ada perlu apapun yang sifatnya urgent tidak tergantung harus menunggu suami pulang kantor. Doakan ya urusan SIM ini selesai sebelum bulan Februari....

＊SELAMAT TAHUN BARU 2010＊

2010-01-05T17:18:00.000-08:00

明けましておめでとうございます。今年も宜しくお願いします。

Akemashite omedetou gozaimasu. Kotoshimo yoroshiku onegaishimasu.

Tahun baru ini, untuk kedua kalinya saya merayakan tahun baru ala Jepang di kampung halaman suami, Mimasaka City, Okayama Prefecture. Dengan pertimbangan jadwal libur kantor suami, tarif tol, arus mudik dan arus balik, kami berangkat tanggal 29 Desember tengah malam dan kembali ke Kuwana tanggal 3 Januari pagi-pagi sekali.

＊＊＊

Pulang kampung = rally makan + santai?

Acara tahun baru keluarga kami, seperti sudah bisa saya bayangkan dari pengalaman saya setiap pulang kampung, sebagian besar diisi dengan makan dan leha-leha. Tentu saja senang donk bisa bertemu saudara dan kerabat dalam keadaan santai. Tapi pada suatu titik saya benar-benar bisa merasa capek makan dan santai-santai. Lha koq bisa capek makan? Ceritanya, "rally" dimulai dari bersama-sama (para wanita) menyiapkan makanan, lalu bersama-sama menyantap makanan, setelah itu bersama-sama cuci piring, dilanjutkan 'coffee time' sambil nonton TV dan makan kue-kue, dan ditutup dengan cuci piring kue dan cangkir. Dalam satu hari, rangkaian ini diulang sebanyak 3 kali: sarapan, makan siang dan makan malam. Karena banyaknya jenis makanan yang dibuat, butuh waktu agak lama untuk menyiapkannya sehingga jeda antara satu rangkaian dengan yang lainnya tidak terlalu lama. Perasaan baru selesai menyusun piring kering ke dalam lemari, tarik nafas panjang 3 kali, bilang, "hhhh... kenyang", koq okaasan sudah keluarin lagi bahan2 makanan untuk session makan berikutnya ya??!? Hahaha... buat saya, spending liburan di rumah mertua terasa benar-benar seperti rally makan. Sehari nikmat, dua tiga hari mabok juga lho.

Selain capek makan dan leha-leha, dulu-dulu saya capek canggung juga. Sesantai-santainya di rumah orang, pasti lebih santai di rumah sendiri donk. Oh ya, mertua saya mempunyai 3 anak lelaki, suami saya yang paling tua. Semua anaknya sudah menikah, ada satu adik suami saya yang sudah mempunyai seorang anak. Kalau lengkap, sekali kumpul meja makan dipenuhi minimal 9 orang. Seringnya lebih karena ada 2 orang tante suami saya yang sudah menjanda, yang terkadang memilih untuk pulang kampung ke keluarga asal ketimbang ke keluarga almarhum suaminya. Artinya, dapur selalu dipenuhi oleh minimal 5 orang wanita, ibu mertua saya dan ketiga menantunya plus tante yang semuanya ingin membantu menyiapkan makanan. Para lelaki sih biasanya sibuk mengerjakan urusan di luar rumah. Waktu acara mempersiapkan masakan ini seringnya saya merasa serba canggung, kebingungan mau bantu apa, mungkin kehadiran saya malah bikin bingung dan cuma menuh-menuhin dapur saja （＾＿＾）. Diantara para menantu, saya yang paling muda, jadi bisa dibilang anak bawang deh. Nah, karena kali ini si anak bawang sedang hamil besar, seringnya cuma disuruh duduk saja. Biasanya saya menolak, tapi kali ini saya santai-santai saja, berusaha se-relax mungkin meskipun harus melawan rasa nggak enak karena sementara yang lain sibuk saya malah minum teh hangat dan cemal-cemil sambil nonton TV, hehehe. Kalaupun diminta bantu, tugasnya hanya membagikan sumpit pada setiap tempat duduk (bahh, bahkan tidak pantas disebutkan "pekerjaan"). Begitu yang lain sudah pulang, baru deh ada "lowongan" buat saya membantu okaasan di dapur, hihihi.

＊＊＊

30 Desember: 餅つき　Mochi tsuki (membuat mochi)

Acara bikin mochi ini sebenarnya ajang kumpul keluarga juga karena semua orang harus berperan. Mochigome (餅米/ beras ketan) yang sudah direndam air semalaman, dikukus hingga matang, lalu selagi panas dimasukkan ke dalam lesung dan dipukul-pukul dengan godam kayu. Siapa saja boleh ikut memukul mochi, saya dan menantu yang lain ikut-ikutan memukul mochi hanya untuk formalitas karena bawa godam-nya saja sudah berat. Yang menumbuk betulan otousan dan ketiga anak lelakinya secara bergantian, sementara okaasan bertugas membolak balik mochinya.

suami saya, otousan dan okaasan

(maaf muka otousan saya blur karena belum ijin)

Setelah mochi ditumbuk rata, selagi panas mochi dibentuk bundar-bundar dalam ukuran kecil. Mochi bundar ini akan digunakan untuk makan o-zouni, makanan tahun baru. Sewaktu membentuk mochi dengan tangan, terkadang secara tidak sengaja terbentuklah gelembung udara di bawah permukaan mochi. Gelembung udara itu disebut お金袋 (okanebukuro: kantong uang), dijaga jangan sampai pecah karena dipercaya bisa membawa rejeki di tahun baru.

segini loh besarnya marumochi

＊＊＊

31 Desember: 年越しそば　Toshikoshi soba

Sebelum pergantian tahun, sekitar jam 23:30, semua anggota keluarga berkumpul lagi di meja makan untuk makan toshikoshi soba (soba pergantian tahun). Orang Jepang percaya toshikoshi soba ini harus dihabiskan sebelum pukul 00:00, bila tidak dianggap 'bad luck'. Dibanding jenis mie-mie yang lain, soba termasuk jenis yang elastisitasnya kurang alias gampang putus. Dengan makan toshikoshi soba, orang Jepang berharap kesusahan di tahun itu juga terputus, tidak berlanjut di tahun yang baru. Bentuk soba yang panjang melambangkan harapan umur panjang di tahun yang baru.

toshikoshi sobaku, dengan tempura udang dan nori

＊＊＊

Tanggal 1 Januari: おせち料理 O-sechi, お雑煮 O-zouni dan お屠蘇 O-toso

Pagi-pagi tanggal 1 Januari, setelah merapikan diri, mertua saya dan anggota keluarga yang beragama Shinto berlutut di depan 神棚 (kamidana/ altar shinto) untuk berdoa, setelah itu berkumpul di meja makan. Sebelum menyantap o-zouni, o-sechi dan o-toso, otousan sebagai kepala keluarga menyampaikan pidato kecil untuk setiap anak-anaknya.

O-zouni adalah salah satu makanan 'wajib' tahun baru di Jepang, bentuknya berupa soup yang mengandung mochi. Tiap daerah di Jepang mempunyai tradisi o-zouni yang berbeda-beda, dari bentuk mochi yang digunakan, rasa kaldunya dan juga isi soupnya. Ada daerah yang memakai mochi berbentuk balok, ada yang mochinya dibakar dulu dimasukkan kedalam soup. Di daerah rumah mertua saya, mochi yang digunakan adalah 丸餅 (marumochi/ mochi yang berbentuk bundar), kuahnya dibuat dari kaldu cumi-cumi kering (surume ika) dan serutan katsuo kering (katsuo: sejenis tuna), dibumbui garam dan sedikit kecap asin. Lalu sebagai pelengkap, soup tersebut dibubuhi ohitashi bayam (bayam rebus yang dimarinated dengan kecap asin, mirin, dan sedikit gula) dan kemudian ditabur dengan hana katsuo (serutan katsuo kering yang besar). Di keluarga Yamashita, biasanya o-zouni dimakan setiap pagi pada tanggal 1 Januari sampai 4 Januari. Jadi mulai tgl 31 Desember sampai tanggal 3 Januari, saban malam ibu mertua saya absen: berapa buah mochi yang akan dimakan setiap orang esok paginya. Saya sih biasanya cuma kuat makan 1-2 buah saja sekali makan.

siap menyantap o-zouni dan o-sechi yang terhidang

Selain o-zouni, makanan tahun baru yang lain adalah o-sechi. Berbagai jenis makanan dimasak dengan rasa asin-manis yang pekat (agar tahan lama, karena o-sechi dimakan berhari-hari), lalu dimasukkan ke dalam kotak. Tahun lalu okaasan membuat o-sechi sendiri, tapi tahun ini karena tidak sempat beliau memilih untuk beli jadi saja. Menjelang akhir tahun banyak sekali toko atau supermarket yang melayani penjualan o-sechi, saya terkejut ketika mengetahui bahwa di konbini (convenience store) pun melayani pemesanan o-sechi. Setiap jenis makanan dalam o-sechi ryouri mengandung makna sendiri-sendiri, kalau mau baca, bisa ngintip wikipedia.

o-sechi ryouri

Sumpit yang digunakan ketika tahun baru berbeda bentuknya dengan sumpit hari biasa, bentuknya lancip di ujung dan pangkalnya, disebut 祝い箸 (iwaibashi/ sumpit selamatan). Setiap tahun baru okaasan sudah menyiapkan sumpit untuk setiap orang, dengan tulisan nama masing-masing di pembungkus sumpitnya.

iwaibashi

O-toso adalah sake khusus tahun baru. Orang Jepang percaya, bila satu orang minum o-toso pada saat tahun baru maka dalam setahun tidak ada anggota keluarga yang sakit, bila semua anggota keluarga minum, maka dalam setahun orang sedesa akan sehat walafiat (ya, ya, ada-ada saja ya, namanya juga kepercayaan). Yang jelas kemarin cuma otousan saja yang minum karena yang lain malas minum sake pagi-pagi.

＊＊＊

Kembali ke Kuwana, mobil penuh dengan oleh-oleh dan bahan makanan pemberian saudara dan mertua. Saat berkumpul bersama keluarga berarti juga saat saling memberi oleh-oleh. Oleh-olehnya rata-rata berupa kue khas dari daerah tempat tinggal masing-masing. Semula saya kuatir bagaimana menghabiskan kue-kue itu dalam waktu singkat (karena biasanya tidak tahan lama), tapi dalam hitungan hari koq sudah banyak juga yang lenyap, hahahahaa..... Sekarang saya benar-benar kuatir mengatur nafsu makan yang semakin menggila. Sudah nggak mau janji-janji lagi mengatur berat badan deh, karena sekarang sudah dalam tahap takut lihat timbangan, he he he.

＊SATU LEWAT, NEXT?＊

2009-12-10T18:30:00.000-08:00

JLPT berlangsung hari Minggu, 6 Desember 2009 lalu. Saya kebagian lokasi test di 三重大学/ Mie University di 津市 Tsu City, ibu kota prefektur Mie. Diantar-jemput suami dengan mobil, dari rumah ke lokasi ujian kira-kira makan waktu 40 menit menyusuri route 23. Berangkat dari rumah jam 7:30, mampir isi bensin dan ke konbini (convenience store) untuk beli sarapan dan お弁当 o bentou (bekal) dulu. Ujian mulai jam 9:30, tapi gerbang sudah dibuka mulai jam 8:30. Ujian JLPT level 3 dibagi menjadi 3 session, kanji & kosa kata 9:45-10:35, listening 11:15-12:10 dan reading & grammar 13:10-14:35. Dengan pembagian waktu seperti itu, maka istirahat terpanjang ada diantara session listening dan reading & grammar. Setiap peserta ujian sudah diwanti-wanti untuk membawa o bentou untuk makan siang, karena memang waktu istirahat 1 jam itu pendek kalau dipakai untuk cari makanan dulu di luar kampus. Saya sendiri tidak beranjak jauh-jauh dari ruang ujian, waktu yang ada saya pakai untuk me-review pelajaran saja. Suhu udara hari itu dingiiiin banget, jadi malas deh ke luar gedung segala. Di dalam ruangan pun saya merasa suhunya dingin banget, tapi mungkin pengaruh grogi juga kali ya jadi tangan dan kaki rasanya dingin sekali. Pada dasarnya saya bisa mengerjakan semua soal dengan baik karena banyak soal-soal yang pernah dibahas atau paling tidak 'nyerempet' soal-soal JLPT tahun-tahun sebelumnya. Thank God saya sempat latihan dari buku soal ujian JLPT yang lalu-lalu. Buku panduan persiapan JLPT yang dikeluarkan oleh Unicom juga amat sangat membantu saya mengerti soal grammar ~ kelemahan saya yang paling utama.

Lokasi JLPT ３級 Dec'09 di Mie University: gedung 共通教育校舎３号館

Dari ketiga session, saya justru paling ragu-ragu dibagian kosakata & kanji. Saya terlalu fokus belajar untuk session grammar (karena bobot nilainya paling besar juga sih), sehingga koq selama ini lupa ya latihan kanji. Terjebaklah saya oleh kesalahan bodoh seperti penulisan kanji 売る(uru = jual) dan 待つ(matsu = tunggu), padahal ini soal yang amat sangat gampang!! Tentang bobot nilai, rata-rata soal di session kosa kata dan listening berbobot 1 (ada juga bagian soal kosa kata yang bobotnya 2), dan di session grammar satu soal bisa berbobot nilai 3 atau 4, kalau bagian reading bobot nilainya adalah 4. Jadi kuduuuuu extra hati-hati dengan soal-soal berbobot besar supaya nggak 'rugi' nilai.

Panjangnya waktu mengerjakan soal! Ini juga perlu diperhatikan. Meskipun tertulis 9:45-10:35, tapi waktu mengerjakan soal yang sebenarnya adalah jam 10:00 - 10:35 karena selalu ada persiapan 15 menit sebelum ujian dimulai. Dalam 15 menit itu ada istruksi dan peringatan-peringatan tentang peraturan ujian, misalnya jangan lupa mematikan cellphone, tidak boleh nyontek, dan lain-lain, berikut dengan punishment berupa kartu kuning dan kartu merah. Kartu kuning sebanyak 2 kali dan kartu merah 1 kali berarti harus segera angkat kaki dari lokasi ujian, yang berarti ujian gagal. Lalu, petugas juga mengecek wajah peserta ujian satu persatu untuk memastikan tidak ada "joki". Jadi, buat saya pribadi, waktu yang disediakan untuk mengerjakan soal benar-benar pas untuk menyusuri soal, membuat jawaban satu persatu, membuat keputusan pada jawaban yang masih ragu-ragu dan memeriksa kembali jawaban dari awal hingga akhir sebanyak 1 kali. Pas banget, nggak ada waktu buat leha-leha, bengang-bengong.

Ruangan tempat saya test : Room 1131

Beruntungnya saya karena dengan perut buncit pun (hari itu kehamilan saya sudah 24 minggu 1 hari) saya bisa lancar mengerjakan ujian. Bayi-chan tetap tenang sepanjang waktu ujian, hanya di session terakhir saja dia banyak bergerak-gerak. Saya berharap lulus dengan score diatas 80% (untuk lulus perlu minimal 60%). Tapiiii.... kembali lagi saya ragu-ragu, karena siapa tahu dibalik keyakinan saya itu saya banyak terjebak dan melakukan kesalahan. Hasilnya akan diterima pertengahan Februari tahun depan.

Ujian JLPT level 3 selesai, what's next?

SIM. Untuk SIM, semoga urusannya selesai sebelum akhir tahun ini, atau paling tidak awal 2010 sebelum bayi-chan lahir. Sekarang saya sedang baca-baca buku "rules of the road" keluaran Japan Automobile Federation. Dari buku itu kita bisa belajar tentang peraturan lalu lintas di Jepang dulu. Rencananya dalam waktu dekat saya akan mengambil ujian tertulis dan praktek mengemudi. Kabarnya ujian praktek ini agak-agak lebay alias berlebihan, jadi haruuuus ekstra hati-hati supaya nggak ngulang-ngulang terus. Malasnya ya kalau saya harus bolak balik ke Tsu City untuk ulang-ulang ujian praktek. Iya, karena Driving License Center untuk Mie prefecture cuma ada di Tsu City. Bolak-balik kesana tentu akan makan biaya dan waktu!

Tahun depan? TOEIC? JLPT level 2? Ingin sih, tapi benar-benar belum terbayang! Project terbesar tahun 2010 adalah melahirkan bayi-chan ke dunia dengan selamat dan sehat pada bulan Maret dan merawatnya dengan hati-hati sepanjang tahun juga sepanjang tahun depannya lagi... daaan seterusnya. Semoga masih ada waktu tersisa untuk memperoleh berbagai sertifikat dan urusan achieved meng-achieved ini. Yang pasti pada saat itu tentulah sudah bukan prioritas lagi.

＊PERUTKU＊

2009-11-18T23:56:00.000-08:00

Perutku besar sekaliii... Kalau orang lihat, mereka kira saya hamil 8 bulan, padahal baru aja 5.5 bulan. Kenapa ya?? Apa karena pinggul saya besar dibanding orang Jepang pada umumnya? Muka, tangan, paha sama sekali tidak berubah dari ukuran semula, tapi perutku benar-benar menonjol~jooool ke depan. Beberapa hari ini sakit pula, perut samping dan bawah rasanya tegang banget, mungkin sedang bertumbuh lagi, semakin membuncit, membola... hihihi. Setelah periksa terakhir Sabtu kemarin, saya belum check berat badan lagi, takut lihat timbangan, nanti stress jatohnya makan lagi (hihihi alasyaan!). Seminggu kedepan benar-benar nggak boleh makan sembarangan ah, baik yang manis-manis atau asin-asin. Oh, mana tahan. Kalau banyak manis-manis, nanti bayi-chan kegedean di dalem repot juga atau saya-nya yang over weight, kalau kebanyakan garam bisa jadi hipertensi lalu pre-eclampsia. Gak mau ahh. Maunya yang sehat-sehat, normal-normal aja.

Mana sekarang udah tambah dingin banget cuacanya. Apa yang paling enak dilakukan pas duingiiin menggigit kayak gini kalau enggak pake baju anget, nyalain pemanas sambil minum kopi susu panas & kue-kue?? Chobaaaa..... ??

Bayi-chan koq sekarang kurang aktif siiiih, kemana aja ngapain aja ya kamu nak? Okaachan kesepian niiih, kemaren-kemaren gerak heboh, tendang sana-sini, bikin show yang ditonton otouchan, koq belakangan jadi anteng banget. Kuatir deh! Begitu dibawa ke Starbucks atau ngopi-ngopi dimanaaa gitu tempat okaachan santai-santai sambil ngemil, koq ya kamu baru mau gerak-gerak. Jangan-jangan bayi-chan suka nongkrong juga kayak emaknya, bahaya ah, jangan ikutan ya!

＊SHE OR HE＊

2009-11-14T05:49:00.000-08:00

Hari ini saya periksa bulanan ke dokter kandungan. Saya udah siap-siap dimarahi pak dokter karena over weight. Saya merasa berat badan saya berlebih apalagi akhir-akhir ini saya susah buang air besar (maaf ya, tapi ini salah satu permasalahan orang hamil lho), berarti berat badan saya di timbangan termasuk berat kotoran donk!

＊＊＊

Sampai di rumah sakit, seperti biasa ambil nomor, lalu masukkan buku catatan ibu-anak & buku kupon biaya periksa kehamilan di loket kandungan & kebidanan (biaya periksa kehamilan, biaya melahirkan normal dan biaya bulanan untuk anak sampai selesai sekolah dasar ditanggung pemerintah). Setelah itu langsung menuju kamar kecil untuk ambil urine. Di dalam kamar kecil yang amat sangat bersih itu terdapat jendela loket untuk meletakkan cup kertas berisi urine yang sebelumnya saya tulis sendiri dengan nama saya. Keluar dari kamar kecil langsung periksa tekanan darah dengan mesin tensi otomatis, setelah itu menimbang berat badan di timbangan digital disebelahnya. Kertas yang keluar dari mesin disimpan untuk nantinya diberikan kepada suster di dalam ruangan dokter. Lalu menunggu untuk dipanggil nomornya dan informasi untuk pergi ke ruangan nomor berapa. "五番のお客様、一番の診察室にどうぞ" (customer/ pasien nomor 5 tolong masuk ke ruangan periksa nomor 1), misalnya. Periksa di dokter kandungan di Jepang perlu waktu singkat dan efisien, menurut saya. Jelas karena dokternya juga datang tepat waktu, nggak ada acara nunggu karena dokternya lagi kontrol pasien rawat inap lah, atau belum datang lah. Ruangan periksa ada banyak meskipun hanya 1 dokter yang bertugas saat itu. Misalnya, ruang periksa 1 untuk ambil darah, ruang 2 adalah ruang konsultasi dengan dokter & USG, ruang 3 berisi mesin untuk check dalam, ruangan 4 untuk memberikan obat, dll. Dalam satu kali periksa, saya bisa masuk ke beberapa ruang periksa tergantung kebutuhan. Sekali masuk juga tidak lama-lama, setelah selesai dilakukan tindakan, bila harus masuk ke ruang periksa lain, saya diminta menunggu di ruang tunggu untuk masuk ke ruang periksa lainnya. Hmm... meskipun hanya makan waktu singkat, tapi saya merasa dokternya sangat informatif. Wih saya paling sebal tuh kalau ketemu dokter yang nggak informatif, untungnya disini belum pernah ketemu yang jenis begitu. Pengalaman ketemu dokter yang tidak informatif waktu di Jakarta. Pada saat konsultasi, belum selesai menyampaikan keluhan langsung disuruh tidur, check sana sini tanpa dengar pasien dengan baik lalu buru-buru menulis resep. Untungnya dokter kandungan saya disini selalu mempersilahkan saya melihat buku catatan yang berisi poin2 yang ingin saya tanyakan.

＊＊＊

Ketakutan saya tentang kelebihan berat badan ternyata tidak berguna, karena menurut dokter berat badan saya normal-normal saja tuh. Ketika siap menyampaikan keluhan tentang sulit BAB, dokter mendahului saya mengatakan bahwa sepertinya saya susah BAB. Hahaha.. malu deh, ternyata kelihatan ya waktu USG? Beliau langsung memberikan obat yang aman untuk bayi. Bentuknya cairan dan dipakai hanya beberapa tetes dimasukkan ke dalam minuman.　Hasil periksa hari ini juga antara lain jenis kelamin bayi-chan sudah bisa diketahui. Hehehe, tapi saya nggak bilang dulu deh. Nanti saja ya, kalau sudah lahir. Meskipun diluar perkiraan saya sebelumnya namun saya percaya Tuhan berikan yang terbaik bagi keluarga saya. Kehadirannya nanti pasti akan melengkapi kebahagiaan rumah tangga kami. Amiiiiin.

Berat badan saya normal, begitu pula berat badan bayi-chan. Di minggu ke-21 ini, beratnya sudah 427gr, kata dokter sih beratnya pas, bagus. Saya bersyukur untuk kelancaran kehamilan saya sampai hari ini, semoga sampai lahir pun Tuhan berikan kelancaran. Gerakan bayi-chan sudah semakin heboh, apalagi kalau saya sedang berada di tempat yang berisik.

Pulang dari dokter saya ke perpustakaan, pinjam beberapa buku diantaranya buku nama bayi, buku resep dan buku cerita bergambar untuk bayi-chan. Efek lega berat badan normal, hari ini saya makan dan jajan kalap sekali. Pulang dari dokter sempat sarapan di rumah pakai pancake + apple cinnamon + vanilla ice cream. Lalu, sebelum ke perpustakaan saya minta suami mampir sebentar ke konbini untuk beli oden. Dengan muka merah kepedasan karashi & kepanasan asap oden saya pergi ke perpustakaan. Setelah dari perpustakaan, saya nongkrong di Tully's untuk minum mango tango swirkle dan sebuah macaron karena saya merasa lemas sekali. Mango tango swirkle enak sekali, saya ingat mangga harum manis oleh-oleh ibu saya kemarin. Uwih, saya baru sekali ini makan macaron, ternyata enak bangeeeeeeet deh, luarnya crunchy dalamnya lembut dan manis. Dari dulu saya nggak pernah tertarik beli, karena 1 butir aja koq harganya 200 Yen-an (20 ribu rupiah bo!), rugi.. rugiii.... Pulang ke rumah saya makan asinan banyak sekali, untungnya asinan sayuran dan buah. Makan malam, yang rencananya mau makan di rumah saja batal gara-gara suami menggoda untuk pergi makan di sushi putar. Pulang makan sushi putar di Kuwana, kami driving sampai ke Tsu City hanya untuk jalan-jalan sekalian melihat lokasi JLPT test bulan depan di Mie University. Pulang dari Tsu mampir ke konbini untuk beli 'makanan kecil' sedikit saja. Dasar kami berdua tukang jajan, pulang ke rumah dengan sepelastik besar snack dan es krim dan sampai di rumah makan lagi deh. Berapa ribu kalori hari ini?? Oke, hanya hari ini ya bayi-chan, besok kita atur menu lagi penuh dengan sayuran dan protein, tidak boleh berlebih kadar gula dan garam agar kita berdua sehat. Ganbarou ne!

＊KESAMPAIAN＊

2009-11-09T22:29:00.000-08:00

Beberapa saat ini みかんちゃん adem ayem, nggak berkeluh kesah atau membahas makanan, itu karena keinginannya menelan makanan kampung halaman sebagian besar sudah terpenuhi. Yaaay!!!

Kebetulan disaat-saat ngidam makanan Indonesia kemarin, tiba-tiba suami ditugaskan ke Jakarta walau hanya 2 hari saja. Kesempatan bagus untuk minta bawakan titipan. Seperti biasanya, ibu saya yang berepot-repot ria memburu berbagai barang permintaan saya kesana dan kemari, suami saya sih tinggal tahu beres saja, tinggal bawa karena dia tidak bisa juga tidak sempat untuk mencari permintaan istrinya yang bejibun, hihihihi.

Dari bakso sapi pasar Pondok Labu, mpek-mpek Pak Raden, ayam goreng Mbok Berek, tempe, cabai rawit hijau, berbagai bumbu masak instant, berbagai bumbu dapur, santan, indomie, tepung kue bika ambon, sampai ke perlengkapan bayi daaaaan lain-lainnya sampai di Jepang dengan selamat!! Thanks mom!! Thanks suami! Semua sudah sukses dimakan si ibu hamil.

pempek - rawon - indomie bakso - mangga harum manis - tempe goreng tepung

uasliiii semuanya enaaak banget!!

＊＊＊

Saya sudah bisa merasakan gerakan bayi-chan mulai minggu kemarin, minggu ke-19 atau ke-18. Lucu banget deh rasanya ada yang ketuk-ketuk perut dari dalam, dan juga seru dilihat dari luar perut bisa bergoyang-goyang sendiri. Unbelievable! Benar-benar amazing! Ada bayi hidup di dalam perutku! I'm gonna be a mom soon!! Kayak gimana yaaa rasanya? Sampai sekarang belum terbayang karena sepanjang pernikahan kami, satu setengah tahun ini dijalani berdua saja tanpa bayi. Kadang saya menjadi bayi, tapi lebih banyak saya yang membayi-bayikan suami sih.. hehehe. Yah semoga semuanya berjalan dengan lancar.

Terkadang saya menyetel lagu klasik untuk unborn sambil beraktifitas dan saya berusaha selalu mengajak bicara bayi-chan (walaupun kadang-kadang suka lupa sampai dia ketuk-ketuk perut saya), bahkan sudah mulai meminjam beberapa 絵本(えほん/ehon/ picture book) dari perpustakaan untuk dibacakan. Suami saya juga rajin mengajak bicara bayi-chan dan membacakan ehon sambil memainkan karakternya dengan suara yang berbeda-beda.

Periksa hamil berikut adalah Sabtu besok. Seharusnya saya sudah bisa mengetahui jenis kelamin bayi-chan. Deg-deg-an bangeeet. Ayo tebak, bayi-chan laki-laki apa perempuan?? Tapi heeelp, heeelp, saya kegendutan! Berat badan semakin bertambah karena saya nggak berhenti kepingin makan. Hari ini, dari berat sebelum hamil sudah bertambah hampir 3.5 kg (week 20/ 21). It's a big no no! Ikut Yoga tidak membantu karena di kelas Yoga kami hanya dibantu untuk relax, bukan berkeringat. Pingin bergabung dengan kelas Maternity-bics tapi selalu fully booked. Dalam dua minggu terakhir saya mulai craving segala makanan terutama yang manis-manis seperti cake berkrim ditemani segelas kopi susu manis! Gawat!! Kalau nggak makan sedih banget kebayang-bayang, tapi kalau makan feel guilty jadi saya pilih makan saja, hehe. Masih bisa minum kopi karena ada kopi tanpa kafein (masih ada sih tapi kecil, 3%), tapi kalau strawberry short cake, apa ada yang tanpa kalori?? Kalau ada, pasti rasanya nggak enak deh, hehehe.

Bayi-chan, ganbatte, hari ini kita makan sayur aja ya!

＊UBI BAKAAAAAAR...＊

2009-10-31T07:32:00.000-07:00

Kemarin adalah pertama kalinya saya pergi belanja jalan kaki sejak kehamilan saya. Perginya ke supermarket Ichigo-kan dan Gyoumu Su-pa- yang letaknya sekitar 2 km dari rumah. Berbekal iPod untuk menemani perjalanan saya, saya menyusuri Route 613 yang mulai gelap, padahal masih pukul 17:00. Sudah lama tidak jalan sebegitu jauhnya, terasa sekali pace jalan saya sudah menjadi lambat, ya mungkin juga karena membawa bayi-chan yang mulai tumbuh dalam perut. Pulangnya membawa kantong belanjaan penuh barang, lumayan berat juga loh. Saya tidak memaksa diri untuk jalan cepat, jadi santai saja. Mengambil rute pulang yang berbeda dari ketika pergi, saya pilih jalan lewat depan Klinik Yonaha (tempat saya periksa kehamilan setiap bulannya) lalu nanti belok lagi di dekat pabrik nori (rumput laut) untuk sampai ke rumah. Di jalan itulah saya menemukan penjual ubi bakar yang sedang berkeliling dengan mobilnya dengan teriakan bernada (dari kaset barangkali), "yaki imooooo..... ishi yaki imoooo...." artinya "ubi bakaaaar... ubi yang dibakar dengan batu panas". Saya yang sejak tinggal di Jepang baru pertama kalinya melihat penjaja keliling tidak ragu segera melambaikan tangan kepada 焼き芋のおじさん yaki-imo no ojisan/ sang penjual ubi bakar itu.

"アチチッチ！" "panas! panas! panas!", Ojisan bergaya sambil menahan panas

Bentuk "gerobak" ubi bakarnya adalah mobil bak terbuka yang di bak belakangnya diberi tenda dan peralatan membakar ubi. Di dandang bakarnya dibalut papan bertuliskan "１本３００円" artinya 1 batang/ buah harganya 300 Yen. Saya beli 1 buah saja. Bapak penjual ubi bakar yang ramah itu segera tau bahwa saya bukan orang Jepang, kami pun bercakap-cakap sebentar mengenai sebutan ubi dalam berbagai bahasa sekaligus mempromosikan ubi bakarnya. Beliau juga bersedia diambil gambarnya.

inilah gerobak 石焼きいも ishi yaki imo (ubi bakar dengan batu panas)

Kalau di Jakarta, di kampung halaman saya, ada begitu banyaknya penjaja keliling yang lewat di sekitar rumah. Dari subuh: tukang lupis, tukang roti; pagi: tukang sayur, tukang bubur ayam, tukang ketoprak, tukang bapao; siang: tukang asinan, tukang rujak, tukang harum manis, tukang bakso; sore-malam: tukang kue putu, tukang siomay, tukang nasi goreng, tukang sate, tukang sekoteng, dll. Saking banyaknya saya tidak bisa ingat semuanya. Bunyi-bunyiannya beraneka ragam, dari mulai suara sang penjual, suara piring dipukul, suara kentongan dari kayu, suara gelas dipukul, suara kerincingan, suara uap dari mesin kukus, dan lain-lain. Yang jelas penjual satu dengan penjual lainnya berusaha sekreatif mungkin agar punya bunyi yang khas sebagai trade mark mereka. Begitu pindah ke Jepang, tanpa sadar hari-hari saya tidak diisi lagi oleh bunyi-bunyian dari para penjaja keliling itu. Makanya begitu mendengar nyanyian sang penjual ubi bakar tadi saya jadi excited sekali, seperti temu kangen dengan suasana sore di Indonesia.

1 buah ubi bakar ini harganya 300 Yen (sekitar Rp 30.000,-)

＊PULANG KAMPUNG＊

2009-10-26T18:18:00.000-07:00

Pulang lagi ke Indonesia? Hehehe, enggak koq. Hari Minggu 25 Oktober 2009 kemaren saya cuma pergi ke Nagoya tapi sehari itu bener-bener berasa pulang kampung ke Indonesia.

Awalnya saya malas berangkat ke event World Collaboration Festival 2009 yang diadakan di Sakae, Naka-ku, Nagoya karena suami sudah beberapa hari itu dinas ke Jakarta jadi saya harus pergi sendiri. Biasa deh... malas keluar karena jauh. Sama aja seperti jaman tinggal di Cinere ketiika mau keluar ke Jakarta, Kuwana juga jauh dari keramaian kota (Nagoya), jadi kalau mau keluar rumah itu rasanya koq malas sekali. Kalau waktu di Cinere sih malas kena macetnya, hehehe. Tapi karena hari itu saya sudah bertekad mau jalan-jalan (karena kalau diam di rumah saja sendirian, pasti bosan banget), akhirnya saya pergi juga.

Hari itu adalah pertama kalinya saya naik bus memakai kartu untuk membayar. Hal simple, tapi saya tandai sebagai kemajuan kecil, yaitu bertambahnya pengetahuan saya tentang kehidupan di Jepang. Sehari sebelumnya saya beli kartu itu di loket Sanco Bus di Kuwana Station. Seperti biasanya, modalnya adalah sok berani aja tanya-tanya dengan bahasa Jepang terbatas, habisnya saya penasaran koq banyak penumpang yang bayar dengan kartu bukan dengan koin seperti saya. Ongkos bis dari rumah sampai Kuwana Station adalah 190 Yen (koin 100 Yen + 50 Yen + 4 keping koin 10 Yen). Kalau saya sedang nggak punya recehan, harus tukar dulu di mesin penukar uang yang letaknya di dekat pak supir. Mesin penukar uang tersebut bisa memecah uang kertas 1000 Yen, koin 500 Yen, 100 Yen dan 50 Yen menjadi pecahan koin 100 Yen, 50 Yen dan 10 Yen. Pernah tuh pertama kali naik bis saya hanya punya koin-koin 100 Yen dan uang kertas 5000 Yen, begitu mau bayar ongkos bis saya masukkan 300 Yen (waktu itu ongkosnya 210 Yen), saya pikir akan keluar kembaliannya. Waktu memasukkan koin2 itu, saya baru lihat bahwa di lubangnya ada tulisan "おつりが出ません" (o tsuri ga demasen) artinya, "tidak mengeluarkan kembalian". Karena baru tahu saya jadi rugi 90 Yen (Rp 9000,-) deh, tapi tidak apa-apa, hitung-hitung membayar pengalaman. Semua bis ada jadwal tetapnya, di dekat rumah saya hanya lewat 1 kali dalam 1 jam (maklum di desa, hehe), jadi jangan sampai terlambat kalau tidak mau tunggu yang 1 jam berikutnya. Bis yang sering saya naiki ini pintu masuknya ada di tengah dan pintu keluarnya ada di bagian depan. Begitu pintu terbuka, di dekat pintu ada tempat untuk mengambil karcis kecil (ditandai nomor halte tempat kita naik) dan disampingnya ada mesin untuk menandai kartu bahwa kita naik dari halte tertentu (kalau membayar dengan kartu). Di dekat pintu keluar, di samping pak supir ada mesin penukar uang, lubang tempat membayar dengan koin dan lubang tempat memasukkan kartu. Lihat gambar di bawah: kotak berwarna oranye adalah tempat memasukkan karcis kecil dan koin (kalau membayar dengan koin). Kalau membayar dengan kartu, setelah memasukkan karcis kecil, selanjutnya masukkan kartu ke lubang kartu yang berwarna hijau muda, lalu kartu akan didebit secara otomatis dan keluar di ujung mesin (berwarna merah). Penukar uangnya ada di bagian depan mesin ini, untuk uang kertas 1000 Yen di sebelah kanan, untuk koin 500 Yen di sebelah kiri, lalu recehannya keluar dibagian bawah (terpotong sedikit dalam gambar ini).

Dengan ijin pak supir saya berhasil mengambil gambar mesin pembayaran di bus

Di World Collaboration Festival, salah satu tujuan saya adalah berkunjung ke stand Indonesia. Teman-teman baru saya (yang baru kenal ketika ada event Indonesia Festival) menjual sate ayam dan martabak manis di stand itu. Waktunya makan makanan Indonesia lagi nih, pikir saya. Orang banyak sekali di sekitar Central Park & Oasis 21, orang Jepang maupun orang dari berbagai bangsa. Mengendus bau sate ayam yang sedang dibakar dari kejauhan, saya langsung menemukan stand Indonesia.

Sate ayam tengah dibakar, uuuh.. oishisou!

Teman-teman yang menjaga stand Nihon-Indonesia Family

Sampai di depan stand saya melongok mengamati sate-sate yang sedang dibakar dan bersiap-siap untuk memesan. Saya ingin melihat apa sih reaksi orang-orang melihat stand ini, ketika saya menoleh ke kanan saya baru sadar bahwa orang sudah berderet mengantri panjang untuk membeli. Rupanya yakitori dengan bumbu kacang khas Indonesia lumayan ngetop juga ya di Jepang.

Beberapa gambar dari lokasi World Collaboration Festival

Tujuan saya yang kedua pergi ke Nagoya adalah "menengok"　gerai UNIQLO MEGA STORE yang baru dibuka di Sakae tanggal 23 Oktober 2009. Opening day + 2 hari berikutnya ada sale di toko baju brand lokal Jepang yang lumayan terkenal ini. Baju-bajunya colorful, simple, banyak modelnya dan harganya miring dibanding local brand lain yang ada di Jepang (ih iyaa.. saya sih ngerasa rugiii banget kalau beli baju di Jepang karena untuk model yang 'biasa' banget aja harganya bisa selangit, beli baju sih jauh lebih mendingan di Indonesia donk, meriah dengan harga murah, hehehe). Saya lihat di TV, saat opening day antriannya sampai berapa kilo di luar toko, lumayan kuatir juga apa od+2 masih antri panjang? Ternyata, antri panjang sampai ke luar toko sih enggak lah, cuma tokonya padat banget dari lt.1 - 4, orang-orang bersenggolan macam pindang dalam kaleng, pembeli berebutan barang, suara orang riuh rendah, pfhiuuuhhh.. antrian ke kasir juga panjaaaaang sekali! Saya jadi terbawa suasanya berebutan barang, いっぱい買っちゃった！"nggak sengaja" jadi belanja banyak dehh...

di jalan menuju gerai Uniqlo di Sakae yang baru dibuka

Saya juga bersyukur sekali karena datang ke event hari itu karena saya bertemu dengan teman sesama istri orang Jepang (sebelumnya sudah kenal di Facebook tapi belum pernah bertemu) dan juga teman orang Jepang yang bersuami orang Indonesia dan mereka semua tinggal di Kuwana!! KUWANA!! Selama 1 tahun ini saya pikir sayalah satu-satunya orang Indonesia di kota kecil ini. Ternyata dunia sempit! Salah satu teman yang beristrikan orang Jepang malahan datang dari Pondok Labu dan juga kuliah di UI dalam tahun yang kurang lebih sama dengan saya. Pondok Labu itu tetangganya Cinere, kampung halaman saya di Jakarta. Teman-teman baru ini baik dan ramah sekali, saya seperti lega bisa ngomong bahasa Indonesia sebebas-bebasnya (sama suami juga bebas bicara dengan bahasa Indonesia sih, namun kadang masih terbatas dalam kosa kata dan bahasa slang). Pulang dari event itu saya diundang makan di salah satu rumah mereka, dan menunya masakan Indonesia. Ayam goreng, babat dan kikil goreng, tahu goreng, telur goreng, dan hati-ampela goreng, semuanya digoreng dengan bumbu lengkuas. Juga dilengkapi dengan lalapan timun (pakai kyuuri) dan kol mentah daaaaan.... sambal terasi!! Nasinya ditabur dengan bawang goreng. Mantap nggak tuh!! Kayak makan di warung nasi uduk di Indonesia kan. Itu adalah sambal terasi pertama saya sejak pindah ke Jepang. Selama ini saya nggak berani masak sambal terasi, takut tetangga satu apartment protes dengan baunya.

Hidangan a la Indonesia yang disuguhkan teman-teman saya

Bisa bertemu dengan teman-teman baru yang baik dan seru, juga bertemu dengan makanan Indonesia dalam sehari, saya bisa bilang kalau hari Minggu kemarin adalah hari ter-happy saya di Kuwana.

Gochisou sama deshita.... （＊＾＿＾＊）

＊SAMPAH OH SAMPAH＊

2009-10-21T17:49:00.000-07:00

Dua tahun yang lalu.

Saya duduk termangu dalam mobil yang berada di kemacetan Jakarta. Saya terpana melihat ke luar jendela, mengamati kali yang sudah tidak layak lagi disebut kali/ sungai. "Tempat sampah raksasa" mungkin nama yang tepat diberikan untuk kali di daerah Jelambar, kali yang sering saya lewati ketika ada meeting di luar kantor. Berapa kali lewat situ pun, pertanyaan yang muncul di kepala ini serasa tidak ada habisnya. Apa saja isi kali itu ya, kenapa bisa sampai hitam begitu, disaring pakai water purifier berapa kali pun kayaknya tidak akan menghasilkan air yang bersih? Entahlah. Kenapa pula banyak orang yang masih mau tinggal di pinggiran kalinya, padahal baunya saja bisa menembus sampai ke dalam mobil ini. Hhh... mungkin hidung mereka sudah kebal. Kenapa pemerintah tidak melakukan sesuatu pada kali-kali jorok seperti ini di Jakarta? Entahlah... mungkin sedang berusaha atau malah belum? Kalau saja saya punya kesempatan duduk di pemerintahan DKI Jakarta, salah satu yang ingin saya kerjakan adalah menuntaskan masalah sampah!! Mengeruk habis sampah di kali ini, menyihirnya menjadi kali bening dengan rerumputan dan bebungaan dipinggirnya, membuatnya jadi pemandangan yang enak dilihat. Belum selesai mimpi tengah hari bolong saya selesai, mobil mewah di depan mobil saya mengeluarkan kulit jeruk dan sampah plastik dari dalam jendela ke jalan raya. Hmmm.. no wonder lah Jakarta jorok, karena orang-orang yang mentalnya juga jorok seperti orang ini! Ahh.. Jakarta, Jakarta... Soooo complicated!

＊＊＊

Mulai dari diri sendiri! Iya, membuang sampah pada tempatnya memang harus dimulai dari diri sendiri. Saya selalu membuang sampah pada tempatnya dan saya benci orang yang buang sampah sembarangan. Ketika itu, keluarga saya pun sudah mulai memilah sampah. Klasifikasinya sederhana saja: sampah busuk dan sampah non-busuk. Susahnya adalah ketika mensosialisasikannya pada asisten rumah tangga kami. Karena 'tidak makan bangku sekolahan', dia tidak mengerti mana sampah busuk dan mana non-busuk. Bolak-balik saya kesal dibuatnya karena menemukan plastik atau botol kaca dalam keranjang sampah busuk. しょうがない shoganai, kalau kata orang Jepang. Apa boleh buat, membaca dan menulis saja tidak bisa, susah bagi saya mengharapkannya mengerti bahwa plastik itu baru bisa busuk puluhan bahkan ratusan tahun sehingga sebaiknya tidak disatukan dengan daun pisang yang beberapa hari saja sudah bisa jadi tanah. Belum selesai sampai disitu. Setelah plastik-plastik sampah diletakkan di bak sampah, datanglah para pemulung mengobrak-abrik sampah-sampah yang sudah kami pisah-pisahkan itu. Pusing kan?!

＊＊＊

Kota tempat tinggal saya sekarang adalah Kuwana, Prefektur Mie, Jepang. Thank God di kota ini, seperti kota-kota lainnya di Jepang, punya kebijaksanaan pemilahan sampah sendiri. Demi kelestarian alam, kebersihan lingkungan hidup dan panjangnya umur bumi kita, saya rela repot sedikit, selalu berusaha mengikuti rule dan manner membuang sampah yang baik dan benar, dan sangat enjoy melakukannya. Berharap Indonesia someday soon, juga mempunyai regulasi sampah yang bisa ditaati seluruh warganya. Hari ini saya akan membagi pengetahuan saya tentang kebijaksanaan sampah di kota Kuwana.

Booklet pedoman pembuangan sampah di kota Kuwana

Di Kuwana, sampah dibedakan menjadi 7 kategori:

1. Sampah bakar (可燃ごみ: kanen gomi)

2. Sampah non-bakar (不燃ごみ: funen gomi)

3. Sampah plastik (プラスチックごみ: purasuchikku gomi)

4. Sampah berbahaya (有害ごみ: yuugai gomi)

5. Sampah daur ulang (資源物: shigen butsu)

6. Sampah besar (粗大ごみ: sodai gomi)

7. Sampah yang tidak dikumpulkan oleh kota Kuwana

Sampah kategori nomor 1-5 diatas dikumpulkan di tempat yang telah ditentukan pada RT masing-masing, pada hari-hari yang sudah ditentukan, sebelum jam 08:30 pagi.

Berbagai macam plastik sampah Kuwana City

Sampah bakar

Sampah bakar dimasukkan dalam plastik sampah berwarna biru. Jadwal pengambilan sampah: setiap hari Senin dan Kamis. Yang boleh dimasukkan ke kategori sampah bakar ini adalah:

Sampah dapur yang telah ditiriskan airnya (net untuk menyaring sampah dapur dijual di supermarket)
Kulit kerang
Boneka
Popok bayi dan pembalut, yang telah dibersihkan
Produk dari kulit dan karet
Tempat kotoran hewan (pet litter), yang telah dibersihkan
Penyerap lembab (desiccants)
Sampah kebun (daun, ranting, potongan kayu), dengan diameter maksimal 5 cm dan panjang maksimal 50 cm
Minyak jelantah, dibekukan (zat pembeku minyak dijual di supermarket) atau diserap dengan kain atau kertas (tampon penyerap minyak jelantah dijual di supermarket)
Produk plastik kecuali wrapping dan container (mainan, ember, talenan, gantungan baju, sandal, CD, DVD, sikat gigi, spon cuci piring, piring, cangkir, dll

Net untuk memisahkan sampah dapur dari air

Tempat sampah yang sesuai dengan ukuran net sampah dapur, diletakkan di dalam kitchen sink

Sampah non-bakar

Sampah non-bakar dimasukkan dalam plastik berwarna putih dengan tulisan hitam. Jadwal pengambilan sampah: Kamis minggu ke-4 setiap bulan. Yang termasuk kategori sampah non-bakar adalah:

Gunting
Produk dari gelas dan keramik (gelas, piring, botol kosmetik, botol perfume, dll)
Panci, wajan dan barang logam lainnya
Cermin
Lampu pijar
Alumunium foil
Lighter (yang gasnya sudah terpakai habis)
Kerangka payung
Pocket warmer
Floppy disk, MO, MD
Peralatan elektrik kecil (setrika mini, radio mini, dll) tanpa baterai
Kemasan produk spray (sisa gas dikeluarkan dengan cara membolongi kemasannya)

Catatan: gunting maupun benda tajam dan keramik/ gelas yang pecah harus dibungkus dengan kertas supaya tidak melukai orang yang mengambil sampah.

Deodorant spray harus dilubangi dulu supaya gasnya habis keluar, setelah itu baru dibuang dalam kategori sampah non-bakar

Sampah plastik

Sampah plastik dimasukkan dalam plastik bening dengan tulisan merah. Jadwal pengambilan sampah: setiap hari Rabu. Yang termasuk kategori sampah plastik adalah:

Kemasan deterjen cair, shampoo, conditioner, kosmetik, dll
Kemasan obat kumur, obat mata
Net/ jaring pembungkus buah-buahan
Label dan tutup pet botol
Kemasan makanan instant
Kantong plastik
Semua jenis container dan wrapping yang terbuat dari plastik.

Catatan: cuci bersih kemasan/ wrapping, benda yang lebar atau panjang harus dipotong dengan panjang maksimal 50 cm, lepaskan label kertas yang menempel sebisa mungkin, pisahkan dari logam, pastikan jangan memasukkan benda yang mengandung kain atau kulit atau karet.

Pet botol yang sudah dicuci, dipisahkan bagian-bagiannya: label, tutup dan pet botol itu sendiri

Dalam setiap wrapping produk di Jepang, pasti ada keterangan yang memudahkan pemilahan sampahnya. Di kemasan minuman ini tertera "PET" (pet botol) untuk bagian ボトル (botol) dan "プラ" (plastik) untuk bagian キャップ(tutup) dan ラベル (label)

Sampah berbahaya

Jadwal pengambilan sampah ini hanya dua kali dalam setahun, tanggalnya sudah ditentukan oleh kota Kuwana. Sampah berbahaya dibedakan lagi menjadi 2 jenis sampah:

1. Sampah baterai

Sampah ini dimasukkan ke dalam kantong merah. Isinya meliputi:

baterai, kecuali baterai nicad & baterai kancing (dikumpulkan di toko yg sudah ditentukan)
thermometer
pita video, pita kaset

2. Sampah lampu fluorescent

Sampah ini dimasukkan ke dalam kantong kuning. Pastikan untuk tidak memasukkan lampu pijar ke dalamnya.

Plastik sampah warna kuning dan merah untuk sampah berbahaya

Sampah daur ulang

Jenis sampah ini, dikumpulkan bersamaan dengan sampah non-bakar, yaitu setiap Kamis ke-4 setiap bulannya di tempat yang sudah ditentukan. Sampah ini diklasifikasi lagi menjadi beberapa jenis yaitu:

Kardus
Pak minuman (susu, dll) kecuali yang dalamnya berwarna silver (ini sampah bakar)
Koran
Majalah
Edaran/ selebaran
Botol bening (semua botol tanpa tutup)
Botol berwarna coklat
Botol berwarna lainnya
Kemasan alumunium
Kemasan baja (steel)
Pet botol bening
Pet botol berwarna
Baju bekas, selimut, korden

Tanda "アルミ" pada kemasan alumunium dan "スチール" pada kemasan baja

Kantong-kantong besar ini selalu digelar pada Kamis ke-4 setiap bulan oleh petugas yang ditetapkan RT kami di Izumi, Kuwana. Pada setiap kantong ada keterangan jenis sampah daur ulang.

Sampah besar

Sampah besar dikumpulkan secara door to door dengan biaya tertentu, harus terlebih dulu menghubungi 粗大ごみ受付センター (pusat penerimaan sampah besar) 1 minggu sebelumnya dan mengisi formulir. Yang termasuk sampah besar :

Sepeda
Pemanas ruangan bahan bakar minyak
Kompor gas
Furniture dari kayu
Alat elektronik kecuali TV, AC, kulkas, dan mesin cuci

Terakhir, sampah yang tidak dikumpulkan kota Kuwana meliputi:

Mesin cuci
TV
Kulkas
AC
Komputer (desktop, notebok, CRTD, LCD)
Sepeda motor
Ban
Accu
Piano
Safe box tahan api
Tabung gas propane
Minyak tanah, bensin, solar, dll
Pemadam api
Pestisida, obat-obatan, dll

Untuk membuang benda-benda diatas, harus menghubungi toko tempat benda tersebut dibeli dan biasanya ada biayanya. Contoh, untuk membuang mesin cuci, biayanya sekitar 2,400 Yen (24o ribu rupiah), biaya membuang AC sekitar 3,500 Yen (350 ribu rupiah) atau kulkas sekitar 4,600 Yen (460 ribu rupiah). Mau buang barang aja mahal yaa... Setahu saya sih, benda-benda ini selama masih bagus kondisinya dan layak pakai, bisa dijual ke toko barang second hand, tentu saja dengan harga yang murah sekali atau bisa juga diberikan pada teman yang membutuhkan.

Tempat sampah khusus apartment kami. Jenis sampah harus sesuai dengan jadwal yang telah ditentukan

＊＊＊

Hari ini hari Kamis minggu ke-4 bulan Oktober. Jadwalnya membuang sampah recycle dan sampah busuk. Juga berarti kehamilan saya dua hari menuju minggu ke-18. Hasil pemeriksaan minggu lalu, bayi-chan baik-baik saja, beratnya 158 gr - normal kata dokter, jenis kelaminnya belum diketahui, dan ibunya overweight! Hahaha.... padahal saya sampai sekarang baru naik 2 kg lebih sedikit lho, tapi sudah termasuk kelebihan berat badan. Dokter kandungan 'memperbolehkan' saya naik 8 kg saja selama hamil (termasuk berat bayi 3kg-an). Dokternya jahat? Tidak juga. Hal itu semata-semata demi kesehatan ibu hamil dan bayinya, untuk mencegah pre-eclampsia, proses melahirkan yang sulit karena ukuran bayi terlalu besar dan lain-lain. Kalau sedang kontrol bulanan, saya suka geli campur kuatir melihat ibu-ibu yang sudah hamil tua tergopoh-gopoh berjalan dengan perut yang membulat besar padahal kaki mereka kurus sekali (perutnya saja yang besar, badannya sih tetap langsing). Pulang dari kontrol, langsung deh saya mendaftarkan diri untuk mengikuti kelas maternity-bics dan maternity yoga yang diadakan oleh RS Yonaha. Bayi-chan, mulai bulan depan kita olahraga ya!!

＊JALAN-JALAN KE PANTAI ROMANTIS＊

2009-10-15T20:51:00.000-07:00

Akhir pekan lalu merupakan long weekend buat masyarakat Jepang. "3連休" yang dibaca "san-ren-kyuu", artinya libur 3 hari berturut-turut. Senin tanggal 12 Oktober 2009 jatuh menjadi hari libur nasional "体育の日" (taiiku no hi) atau Health Sport Day, sehingga semua orang bisa bersantai menikmati long weekend dari Sabtu sampai Senin.

Jumat sore mertua saya telpon dari Okayama, memberi tahu bahwa hari Sabtu sore sampai Senin pagi mereka akan datang dan menginap di Kuwana untuk menghabiskan long weekend. Saya dan suami tentu saja senang. Sudah berbulan-bulan kami tidak pulang ke Okayama karena kuatir perjalanan yang panjang naik mobil berpengaruh pada kondisi kehamilan saya. Dokter kandungan memang menyarankan saya untuk tidak pergi naik mobil terlalu jauh, kuatir saya kecapekan dalam kemacetan dan menghindari hal-hal yang terjadi di luar dugaan.

Saya sudah ada plan untuk pergi ke "7th Indonesian Festival 2009" di Nagoya International Center pada hari Minggu, 11 Oktober 2009. Saya sangat tergoda ketika membaca di poster acara itu tertera, "Indonesian dances (Balinese, Sundanese, Javenese, Dangdut), angklung (traditional music instrument) and various Indonesian dishes". Seperti pernah saya ceritakan di posting-posting sebelumnya, sebagaimana desperate-nya saya pingin ketemu sama makanan Indonesia, so pasti kalimat "... and various Indonesian dishes" itulah yang membuat saya excited sekali! Syukurlah, mertua saya mengerti bahwa keinginan saya bertemu dengan bakso kuah dan makanan Indonesia lainnya tidak bisa dibendung lagi, sehingga Minggu pagi itu kami ber-empat sepakat untuk berpisah dulu pagi-paginya lalu janji bertemu di suatu tempat ketika festival selesai. Rupanya Otousan dan Okaasan menikmati pemandangan taman bunga yang indah di Nabana no Sato (di Kuwana City) selama saya dan suami pergi ke Nagoya.

＊＊＊

Untuk masuk ke area Indonesian Festival harus beli karcis 1.000 Yen (Rp 100.000,-)/ orang. Uuuh mahal sekali ya!! Tapi demi bertemu dengan bakso kuah, saya sih bela-belain deh. Suami saya yang agak misuh-misuh karena untuk menemani saya masuk ke dalam dia juga harus membeli ticket masuk. Di dalam studio ada pertunjukan kebudayaan Indonesia, berbagai tari-tarian dan vokal grup lagu-lagu daerah. Saya senang melihat ada tari-tarian Indonesia ditarikan oleh orang Jepang. Hebat juga ya oneechan2 itu mau belajar tari Bali, padahal kan lumayan susah lho. Di luar studio banyak yang menjual berbagai makanan Indonesia. Ada mie goreng, batagor, bakso malang (!!!), sate ayam dan lontong, martabak, siomay, gado-gado, dan banyak lagi. Wuih, kesampean juga ngidam saya selama ini: semangkok bakso kuah! Setelah bertemu dengan bakso malang seharga 500 Yen (Rp 50.000,-)/porsi dan satu porsi batagor 350 Yen (Rp 35.000,-) saya jadi kekenyangan dan agak mual, padahal porsi bakso dan batagornya kecil banget lho. Rasanya sih tidak usah diharap deh, nggak bakalan seenak toko-toko langganan saya di Indonesia, tapi saya cukup puas karena paling tidak ngidam saya sudah terobati. Di festival itu saya baru tahu bahwa di Nagoya banyak juga orang Indonesianya. Maklum... みかんちゃん nggak pernah ke luar rumah, jadi selama setahun setengah ini tinggal di Kuwana City, orang Indonesia yang saya kenal cuma 2 orang. Sebelum semua pertunjukan selesai saya memutuskan untuk pulang. SMP banget ya.. Sudah Makan Pulang bo!

7th Indonesian Festival 2009 di Nagoya

＊＊＊

Dari 名古屋国際センター (Nagoya Kokusai Sentaa: Nagoya International Center) saya dan suami naik 地下鉄 (chikatetsu: kereta bawah tanah) 桜通線 (sakura-dori sen: line sakura-dori) ke Nagoya Station. Suami saya yang dari tadi cuma nonton saya makan bakso dan batagor rupanya kelaparan. Sempat juga berkeliling cari makanan di Nagoya Station, tapi tidak menemukan makanan yang menarik hati. Kami janji bertemu dengan Otousan dan Okaasan di Gamagoori Station　(蒲郡駅) yang terletak di Gamagoori City, Aichi Prefecture. Karcis naik kereta JR dari Nagoya ke Gamagoori 950 Yen (95 ribu rupiah)/ orang dan perjalanan makan waktu 40 menit. Suami saya terpaksa harus menahan lapar sampai kami tiba di Gamagoori.

Tidak lama setelah kami mencapai Gamagoori Station dan bergabung dengan Otousan dan Okaasan, kami ber-empat mencari restoran di dalam stasiun. Ternyata ibu dan bapak mertua saya juga belum makan siang. Masuk ke sebuah warung soba, mata saya langsung mencari-cari kursi untuk duduk. Namun di semua sudut restoran tidak terlihat sebuah kursi pun. Di Gamagoori Station inilah pengalaman pertama saya masuk ke warung makan yang cara makannya sambil berdiri. Iya, sambil berdiri!! Warung makan soba seperti ini disebut "立ち食いそば" dibaca "tachigui soba" . 立ち itu artinya berdiri, 食い(gui) berasal dari 食う(kuu) atau 喰う yang berarti makan (kuu itu bahasa kasar, biasanya dipakai oleh kaum lelaki, bahasa yang umum dan lebih halus adalah 食べる: taberu), sehingga 立ち食い (tachigui) berarti makan-berdiri/ stand-up meal. Jadi, 立ち食いそば berarti "warung soba berdiri". Haha?? Begitu bukan ya?

Sambil suami saya dan kedua orang tuanya makan, saya terkikik-kikik sendiri sambil foto-foto (saya tidak makan lagi karena masih kenyang dengan bakso dan batagor). Saya membayangkan kalau eyang putri atau eyang kakung melihat saya makan disini, mungkin sudah dimarahi karena makan sambil berdiri itu buat orang Jawa tidak sopan. Tachigui sih biasa saja buat orang Jepang. Restoran seperti ini biasanya terletak di dalam stasiun atau di sekitar stasiun.

Menu: udon, soba, kishimen, tempura, yamakake udon/soba, kareraisu, inarizushi, onigiri, tamago

Cara ordernya: masukkan uang ke vending machine, pilih-pilih pesanan, ambil kembalian, lalu berikan karcis yang keluar dari mesin pada orang yang menjaga warung. Menunggu 1-2 menit, soba-ya-san berteriak menyebutkan pesanan kita sudah jadi, lalu kita ambil pesanan di jendela dapur, bawa ke meja, makan sambil berdiri, sruput-sruput-sruput, setelah selesai makan bawa sendiri nampan berisi piring dan gelas kotor ke jendela yang khusus disediakan untuk piring kotor dan..... selesai! Melihat orang lalu lalang di warung makan tersebut, saya menebak orang makan disitu paling lama hanya butuh waktu sekitar 5 menit dari masuk hingga keluar. Hebaaaaaat kan! Warung makan berdiri ini tentunya sangat memenuhi kebutuhan orang yang tidak bisa lagi menahan lapar padahal sedang terburu waktu. Saya sangat mengerti, saya yakin orang Jepang mendingan makan secepat kilat sambil berdiri (atau bahkan tidak makan) daripada tidak on-time.

Tachigui soba ~ makan soba sambil berdiri

＊＊＊

Kami melanjutkan perjalanan menuju 田原市 (Tahara City) yang terletak di 渥美半島 (Atsumi-hantou: Tanjung Atsumi) di Aichi prefecture. Tidak ada tujuan spesifik sih sebenarnya, keluarga suami saya ini memang suka driving. Yang jelas, kami ber-empat ingin menginjakkan kaki di ujung paling Selatan-nya Aichi prefecture. Tidak sulit mencapai daerah yang belum pernah kami datangi karena setiap mobil di Jepang rata-rata sudah dipasangi car navigation. Bila tujuan di-set sesuai keinginan, car navigation akan secara otomatis membimbing kita untuk belok ke kanan, terus atau ke kiri.

Tahara City (pink), Iragomisaki ada di ujung tanjungnya

gambar dari Wikipedia/ google

Sampailah kami di tempat tujuan. Cuaca hari itu baguuuus sekali, langitnya cerah, awan kecil berombak-ombak bahkan ada pelangi di langit, persis di atas kepala. Di kejauhan di atas bukit, burung elang bersantai-santai membiarkan dirinya terbawa angin, tidak mengepakkan sayapnya. Di ujung Tanjung Atsumi ini ada sebuah mercusuar, namanya 伊良湖岬灯台 (Iragomisaki Toudai/ Iragomisaki Lighthouse), dan di sekitarnya adalah pantai berpasir 恋路ヶ浜 (Koijigahama/ Beach of Romance).

Pelangi diatas kepala ~ uwaaw..

Bila di mercusuar Iragomisaki saya berdiri menghadap ke Selatan, saya bisa melihat langsung Samudera Pasifik di depan mata. Bila menghadap Utara saya dapat melihat Teluk Mikawa (三河湾: Mikawa-wan/ Mikawa Bay). Bila menghadap ke arah Barat Laut saya bisa melihat Teluk Ise (伊勢湾: Ise-wan/ Ise Bay). Saya baru tahu arti nama pantai "Koijigahama" setelah sampai di rumah. Pantas saja ibu mertua saya merasa tidak nyaman karena hampir semua pengunjung disitu adalah pasangan-pasangan muda, ya karena nama pantainya aja udah "Beach of Romance" gitu loh, hihihihi.

Mercusuar Iragomisaki

Setelah puas berjalan di pantai, kami mampir sebentar di pertokoan yang menjual berbagai jenis kerang-kerangan bakar. Wow... semuanya menggiurkan. Ada sazae (栄螺=さざえ= turban shell, bentuknya memang kayak sorban), asari besar (大浅蜊= おおあさり= big - short neck clam) dan hotate (帆立=ほたて= scallop).

Asari sedang dibakar ~ oishisou!

Asari dan Sazae

Asari dan Hotate

Satu piring asari besar isi 3 ekor harganya 500 Yen (Rp 50.000,-), satu piring sazae isi 1 ekor harganya 900 Yen (Rp 90.000-), saya lupa harga hotate berapa.

Plang harga dengan tulisan yang berwarna-warni

Mahal ya! Hehehe, kalau di-Rupiah-kan memang jadi terkesan mahal. Kami memesan asari besar saja untuk ber-4. Saya jadi lapar banget tuh mencium asap kerang bakar, tapi apa daya karena di rumah sudah disiapkan bahan-bahan yakiniku untuk makan malam, jadi ibu hamil lebih baik sabar sedikit, hiks hiks.

Sepiring asari bakar ~ yummy in my tummy!

Untuk pulang, sebenarnya kami bisa saja memilih naik Ise-wan Ferry dari Tahara ke Toba City (Mie-Ken), tapi karena ongkosnya mahal dan belum lagi perjalanan dari Toba ke Kuwana, (meskipun sama-sama terletak di Mie prefecture) bukannya dekat, hampir sama jauhnya dengan menyusuri teluk Ise di Aichi prefecture. Jadi kami pilih jalan pulang sama seperti jalan berangkat dan sampai di rumah jam 9:30 malam. Selesailah petualangan hari itu ^_^.

＊THE DREAMS＊

2009-10-06T17:25:00.000-07:00

I'm soooo tired of nightmares!

Sejak hamil sekitar minggu ke-7 atau ke-8 mimpi-mimpi buruk mulai menghantui みかんちゃん. Capek deh bangun dengan terengah-engah, setengah menangis, setengah histeris. Tidur malam maupun hanya sekedar nap 2 jam pun, mimpi buruk nggak pernah ninggalin saya! Katanya, mimpi buruk memang sering menyerang calon first time moms karena kekuatiran dan ketakutan bawah sadar mereka. Hmm, justru setelah bangun dari mimpi buruk dasyat kayak semalam gitu, saya malah semakin kuatir, apa bayi-chan baik-baik aja? Apa dia juga ikut terkaget-kaget selama saya bermimpi? Kasihan kan... Wondering deh, apa ibu-ibu hamil yang lain juga mengalami hal yang sama ya?

Oh ya, nanti malam/ besok pagi Mie-Ken bakal kelewatan taifun! Sejak pindah ke Jepang tahun lalu, saya belum pernah mengalami taifun. Berita di TV udah ramai ngebahas pengalaman taifun-taifun parah yang pernah terjadi di Jepang. Wah.. lumayan bikin parno juga lho, mana rumahku dekat sungai besar. Yah, berdoa saja semoga taifun-nya nggak parah deh.

＊HELP＊

2009-10-03T01:13:00.000-07:00

Sedang belajar, tiba-tiba mama sms bahas ayam Suharti. Oooooohhh... heeeeelp. Jadi ngiler setengah matiiiiiiii!! Dimana bisa nemuin ayam goreng dengan kremes kayak gitu disini??? Impossible!! Kebayang pas ujan-ujan makan ayam goreng suharti panas-panas dengan nasi, sambal sebakul, lalapan dan sayur asyeeeeem! Inilah penderitaan hamil di negara orang. Ternyata secinta-cintanya saya sama makanan Jepang, cinta saya sama makanan Indonesia tidak pernah hilang. Hhhhh.... cuma bisa nangis sambil bayangin doang dehhhhh...

（T＿T）

＊BAKSO, ME MISS U＊

2009-10-02T10:09:00.000-07:00

Insomnia... gak bisa tidur. Saya kembali mendarat di MacBook hijauku ini dan kembali meng-update Si Jeruk. Padahal sekarang udah jam 2 pagi, tapi mata saya nggak bisa diajak merem. Saya laper terus, baru aja selesai mengunyah sebiji onigiri salmon. Apa ini tanda-tandanya kehamilan saya sudah di penghujung masa mual-mual? Baru aja sebentar makan, perut udah keroncongan. Yang bikin bingung, biarpun udah lapar berat tapi saya masih sempat pilih-pilih makanan, jadi bukannya semua bisa masuk juga. Salah-salah makan mualnya malah bisa muncul lagi. Makanya pagi buta gini saya nggak bisa tidur karena saya lapar tapi nggak bisa figure out kepinginnya makan apa. Iraira suru (イライラする : irritated) deh jadinya! Suami saya nawarin pergi ke ramen ya-san (ラーメン屋さん: toko ramen) di daerah Kawagoe yang bukanya sampai jam 5 pagi, tapi saya mual begitu membayangkan tonkotsu ra-men, padahal dulunya favorit saya lho. Di restoran ra-men yang selalu penuh ini, negi (bawang daun)-nya bisa ambil semau kita, dihidangkan setoples bak toples kerupuk di warteg Indonesia (ya nggak segede itu juga sih :P), kalau habis langsung di-refill lagi sama waiternya. Makanya suami saya seneng banget kalau saya mau diajak kesana, dia kesempatan bisa makan bawang daun sebanyak-banyaknya. Yang senep saya karena pulang dari situ dia jadi bau bawang banget. Uuuh. Kalau buat saya sih, taburan bawang daun dan bawang goreng di dalam makanan berkuah itu cuma jadi pengganggu saja. Kalau ada pun, ketika menyeruput kuahnya si bawang-bawangan itu saya saring pakai gigi depan.

Ngomongin makanan berkuah saya jadi ingat bakso. Saya senang banget kalau mama bikin bakso kuah yang kuahnya dibuat dari kaldu tulang kaki sapi dan iga, lalu baksonya pakai bakso merk 'monalisa', mie-nya pakai spaghetti, taburannya (bawang goreng, bawang daung dan sambal) disediain di piring-piring kecil, tinggal tabur semau kita. Dari mulai belanja ke pasar becek di Pondok Labu, nenteng-nenteng belanjaan yang berat udah seneng banget ngebayangin betapa nikmatnya makan bakso nanti. Naik angkot pagi subuh pun saya rela demi acara makan bakso mama ini, ya karena ke pasar naik mobil sih cuma bikin susah di parkir, sibuk berkelit dengan tukang ayam dan sayur, motor, juga orang yang lalu lalang di halaman pasar. Salah kelit mobil kebaret malah bikin BT. Bisa dipastikan, begitu menu baso ini keluar (biasanya di arisan atau acara kumpul keluarga besar), saya nongkrongnya di depan panci gede di dapur, nggak beranjak kalau basonya belum habis, hehehe. Duh.. lapar.

＊＊＊

Hari ini berakhir dengan tidak belajar sedikit pun bahasa Jepang. Ohya, JLPT yang akan saya ambil adalah level 3. Level 3 itu masih cemen banget, karena jagoannya ada di level 1. JLPT dibagi menjadi 4 level: level 1 yang paling advance dan level 4 yang paling basic. Untuk bisa lolos level 3 seseorang harus menguasai 300 kanji dan 1.500 kosa kata. Saya sendiri merasa kemampuan membaca kanji sudah lebih dari 300, tapi masih lemah di bagian grammar (ya, karena saya nggak sering-sering praktek ngomong) tapi untuk menjajal test level 2 jishin ga nai (自信がない : gak percaya diri) karena kriteria di level 2 harus menguasai 1000 kanji dan 6.000 kosa kata. WOW lumayan jauh ya gap antara level 2 dan 3. Mempelajari test untuk level 3 saya malah dibuat bingung dengan kalimat yang ditulis dengan banyak hiragana. Dalam bahasa Jepang banyak terdapat homofon (kata yang bunyinya sama tapi artinya beda), untuk kata-kata seperti ini lebih enak kalau ditulis kanjinya karena langsung kelihatan bedanya. Contoh, ketika ketemu sama kata "こしょう" (koshou) pikiran saya langsung melayang ke merica (dasar temenannya sama pisau dapur dan bumbu masak melulu sih), padahal begitu baca kalimatnya maksud kata koshou disitu adalah "rusak" (故障) bukannya "lada" (胡椒).

Mulai tahun 2010 JLPT akan direvisi. Pembagian levelnya dibuat menjadi 5: N1 yang paling susah sampai N5 yang paling gampang. Bedanya dengan JLPT yang sekarang: N1 lebih susah daripada level 1 yang sekarang dan N3 yang merupakan tengah-tengah antara level 2 dan level 3 JLPT yang sekarang. Mungkin ini solusi untuk gap yang saya bilang tadi ya.

Tujuan saya mengambil sertifikat JLPT ini bukan apa-apa karena toh JLPT level 3 belum bisa dipakai untuk cari kerja juga. Sejak Tuhan memberikan bayi-chan di dalam perut saya, bekerja juga bukan target saya dalam 3 tahun ini. Saya cuma ingin motivasi baru aja, seperti saya bilang kemarin, I want to achieve something! Mau membuat warna baru dalam kegiatan saya sehari-hari disini. Bukan sekadar masak, ngerjain kerjaan rumah, baca buku, jalan-jalan, pergi les, ngopi di café atau menyulam, saya mau lebih dari itu. Paling tidak dengan target ikut ujian di bulan Desember, saya jadi semangat untuk belajar karena ada goal yang ingin dicapai. Selama ini belajar hanya sekadar belajar saja tapi susah buat saya untuk cepat fasih berbahasa Jepang, karena sehari-hari komunikasi dengan suami menggunakan bahasa Indonesia (suami saya fasih berbahasa Indonesia karena pernah tinggal di Indonesia selama 6 tahun). Saya yakin yang saya lakukan ini suatu hari nanti akan ada gunanya. Ujian tahun ini hitung-hitung cari pengalaman, untuk melihat bagaimana sih test untuk ambil sertifikat di negara ini. Syukur-syukur bisa menjadi bekal mental buat saya untuk ambil N3 atau N2 tahun depan. Doakan saja ya.

Hahaha, ini koq jadi bercabang kemana-mana ya. Dari insomnia ke lapar ke ra-men ke bakso kuah dan akhirnya JLPT. Sudah deh, saya mau coba tidur saja sekarang. Sampai besok!

＊OLAH RAGA & JLPT＊

2009-10-01T19:23:00.000-07:00

Kehamilan saya yang sudah hampir memasuki minggu ke-15 dan mual-mual yang sebenarnya belum selesai juga tidak menghalangi saya untuk mulai jalan kaki lagi. Pemicunya adalah keinginan saya mengikuti Test JLPT, ujian kemampuan bahasa Jepang di tahun ini. Hari Selasa, 29 September yang lalu, di tengah-tengah waktu leyeh-leyeh saya (lha, sebenarnya tiap hari adalah waktu leyeh-leyeh), saya iseng mencari info tentang belajar bahasa Jepang. Saya pikir saya mau cari lagi tempat dimana saya bisa praktek conversation yang pengajarnya adalah para volunteer sehingga biayanya murah meriah. Tempat belajar seperti ini hanya makan biaya sekitar 100-200 Yen (10.000-20.000 rupiah) per 1x pertemuan. Kalau nurutin ngidam sekolah saya yang saya singgung di posting sebelumnya, sekolah bahasa Jepang 'beneran' itu memakan biaya yang tidak sedikit! Untuk course 2 tahun, biayanya sekitar 1.5 juta Yen. Uang 150 juta rupiah tidak sedikit, bukan??

Leyeh-leyeh sambil web surfing dari page satu ke page lainnya, sampailah saya di JEES , dimana ada keterangan tentang JLPT (The Japanese Language Proficiency Test). Saya menampar dahi saya sendiri ketika sadar JLPT sebentar lagi diadakan, "Hey!! Test JLPT kan bulan Desember ini, pasti pendaftaran sudah dibuka dari kemaren2!! Kenapa sampai lupa?". Saya teliti semua keterangan di page tersebut, ternyata pendaftaran sudah dibuka dari akhir Agustus sampai 2 Oktober. Tinggal 2 hari lagi!! "Thank God saya menemukannya hari ini!", saya pikir. Resolusi saya di tahun ini kan mengambil beberapa sertifikat & SIM, tapi saya koq terlena dengan mual-mual kehamilan first trimester, sampai lupa check waktu pendaftaran, padahal JLPT diadakan 2 kali dalam setahun, hanya setiap Juli dan Desember.

＊＊＊

Rabu, 30 September bergegaslah saya ke Yokkaichi untuk membeli formulir pendaftaran yang dijual di suatu toko buku besar. Di website JEES diberikan informasi tentang dimana bisa membeli formulir pendaftaran dan panduan mengikuti ujian JLPT. Di seluruh Mie prefecture, yang menjual formulir pendaftaran JLPT hanya ada di kota Yokkaichi, Tsu dan Suzuka. Rabu itu saya untuk pertama kalinya dalam 3 bulan ini jalan kaki ke stasiun lagi. Jelas, kali ini dengan pace yang lebih lambat. Dari rumah 1.5 km ke stasiun Ise-Asahi yang biasanya ditempuh 15', sekarang menjadi 20'. Dari Ise-Asahi ke Yokkaichi makan waktu kira-kira 20 menit, melewati 5 stasiun, yaitu: Kawagoe-Tomisuhara, Tomida, Kasumigaura, Akuragawa dan Kawaramachi. Dari stasiun Yokkaichi ke toko buku yang saya tuju harus jalan kaki lagi sekitar 1 km. Setelah itu, jalan kaki lagi ke tempat les, sekitar 1.5 km dari toko buku. Wow, lumayan capek juga lho.

Kamis, 1 Oktober, mau tidak mau saya harus menyelesaikan pembayaran dan mengirim formulir pendaftaran karena tgl 2 Oktober (hari ini) adalah hari terakhir. Saya sisakan 2 Oktober sebagai spare 1 hari, just in case terjadi sesuatu. Artinya, kemarin saya harus berjalan kaki lagi, dari rumah ke stasiun Ise-Asahi. Dari Ise-Asahi ke Kuwana cuma 5 menit naik kereta. Melewati 1 stasiun saja, Masuo Station, berikutnya sudah Kuwana Station. Saya pilih pergi ke Kuwana karena kantor pos-nya (di daerah Chuuo-machi) dekat dengan perpustakaan, saya pikir setelah saya menyelesaikan urusan di kantor pos, saya bisa bersantai di perpustakaan sampai jam suami saya pulang kantor, jadi bisa minta jemput disana. Keluar dari stasiun saya mampir ke konbini (singkatan dari "convenience store") untuk fotokopi formulir pendaftaran, sebagai pegangan kalau ada masalah dalam pengiriman. Setelah itu bergegas ke kantor pos. Pergi ke kantor pos kali ini adalah pengalaman yang ke-2 kali lho, jadi saya belum tau dimana loket untuk transfer dan dimana loket untuk mengirim surat yang termasuk "tokutei kiroku yuubin" (特定記録郵便: benda pos berupa dokumen khusus). Modal saya cuma nekad tanya dengan bahasa Jepang pas-pasan. Sebenarnya suami saya sudah menawarkan agar formulir tersebut dia saja yang mengirimkannya, tapi saya tolak karena saya ingin belajar melakukannya sendiri. Kalau tidak nekad, kapan bisa belajar dan kapan saya tau, saya pikir. Saya suka sekali bertanya. Saya sering tidak peduli apakah pertanyaan saya bodoh atau tidak, tapi saya senang mendapatkan informasi yang saya inginkan dengan cepat, yaitu ya dengan bertanya. Saking senangnya bertanya, memang kadang-kadang terlihatlah kebodohan saya, karena sudah keburu bertanya sebelum check terlebih dahulu. Ini kebiasaan saya waktu tinggal di Jakarta, begitu sampai di Jepang urat malu bertanya saya agak-agak menegang. Mungkin karena ~sayangnya~ suami saya kurang suka bertanya, jadi dia sering BT kalau saya suruh-suruh dia tanya sama orang atau ketika saya terlalu gampang tanya sama orang. Mungkin menurut dia di Jepang semua sudah serba jelas jadi tidak perlu banyak mulut. Setelah bertanya pada petugas di dekat pintu masuk saya mengerti bahwa untuk membayar transfer, saya harus mengambil nomor antrian dulu untuk masuk ke loket "貯金" (chokin: saving/ tabungan). Selesai mentransfer biaya pendaftaran sebesar 5.500 Yen (550.000 rupiah) di loket 貯金 saya bergegas ke meja untuk memasukkan bukti transfer, formulir dan mengecek kelengkapannya. "Hey, hey, hey, formulirnya koq nggak ada??". Saya bongkar tas saya beberapa kali, saya teringat terakhir memegang formulir itu ketika saya sedang fotokopi! "Ya ampun!! Formulir pendaftarannya tertinggal di mesin fotokopi!! Saya harus buru-buru kembali ke konbini!".

Kuwana City Post Office at Chuuou-machi

Ya, ya, saya itu memang pelupa. Lucunya, sewaktu fotokopi, saya mengingatkan diri saya untuk tidak mengulangi kesalahan saya sewaktu fotokopi di perpustakaan, untuk tidak lupa mengambil kembalian. Disini untuk fotokopi juga harus self service, tinggal memasukkan uang ke tempat yang disediakan, tinggal pencet sana pencet sini, berapa jumlah yang mau kita copy, mau bolak balik atau tidak, full color, satu warna atau hitam putih, semua kita atur sendiri. Setelah selesai juga tinggal pencet tombol kembalian, benar-benar tidak perlu keluar suara untuk bilang, "mas/mbak, tolong ini di-copy bla bla bla bla", praktis dan cepat! Anyway, hari ini saya tidak lupa memencet tombol kembalian dan mengambil hasil fotokopinya tapi oh la la... saya malah lupa mengambil dokumen aslinya..... bodohnyaaaaa sayaaa....!! Saya harus jalan cepat kembali ke konbini dekat stasiun (yang jaraknya kira-kira 1 km) karena saya takut kalau-kalau formulir yang sudah rapi saya tulis, yang sudah saya beli dengan perjuangan kemarin hilang gara-gara keteledoran saya, padahal pendaftaran besok sudah ditutup. "Bayi-chan, gomen ne, okaachan jalan cepat ya, kamu baik2 saja disana ok!", dalam hati saya bicara dengan si jabang bayi. Di tengah jalan kembali ke konbini, ketika menunggu lampu hijau menyala untuk menyebrang, saya teriris melihat pemandangan ini. Seorang obaachan (nenek) yang sudah sangat tua yang sedang menyebrang jalan menyebabkan kemacetan.

＊＊＊

Obaachan itu dengan tongkatnya berjalan lambaaaaaaaaaaaaaaat sekali, selangkah demi selangkah. Ketika lampu menyebrang sudah kembali merah, beliau masih ada di tengah-tengah jalan raya, padahal masih ada satu ruas jalan lagi yang harus beliau tempuh. Bukan karena apa, punggung beliau sudah bungkuk sekali, benar-benar bungkuk sekali, seperti ketika kita sedang membungkuk untuk memegang jari-jari kaki kita dengan tangan!! Beliau bahkan sudah tidak bisa melihat ke depan, sama sekali! Saya perkirakan umurnya sudah 90-an, mungkin seabad? Who knows... Saya maupun orang-orang disitu hanya bisa tertegun melihat pemandangan tersebut. Saya bingung, harus melakukan apa dalam situasi seperti itu?? Kalau ini terjadi di Indonesia, nenek itu sudah saya gendong saya buru-buru bawa ke pinggir jalan. Tapi ini di Jepang, bisa-bisa tindakan seperti itu malah jadi masalah? Orang-orang lain yang ada disitu juga tidak berani melakukan apa-apa, hanya bergumam, "Aduh, seram ya... kasihan kalau ketabrak". Sementara pikiran saya sibuk menerka-nerka, kenapa nenek setua itu dengan kondisi seperti ini bisa jalan-jalan sendirian? Dimana keluarganya? Apa yang mereka pikir? Dimana tetangganya? Dan orang-orang ini, kenapa mereka tidak melakukan sesuatu? "Tolonglaaah, saya orang asing, saya tidak tahu apa yang harus saya perbuat dalam situasi ini. Tolong seseorang, lakukan sesuatu!", jerit saya dalam hati. Untungnya nenek itu sampai di ujung penyebrangan dengan selamat. Hmmh, saya menyesal, mungkin sebaiknya saya bergerak untuk menolong tadi, tapi.... ah entahlah.

＊＊＊

Di konbini, formulir pendaftaran saya masih terperangkap dengan manisnya di mesin fotokopi. Thanks God! Kembali ke kantor pos, saya memeriksa kembali semua kelengkapan dokumen dan juga mengeluarkan tempat pensil dan lem dari dalam tas. Oi, oi, ini di Jepang, di meja tempat menulis form sudah disediakan semua kelengkapan yang mungkin diperlukan untuk customer. Beberapa ballpoint, dan alat tulis lain, lem, sampai beberapa jenis kacamata plus dan minus disediakan disitu. Hmmmh, yang namanya service itu benar-benar memuaskan di negara ini! Paling tidak dibandingkan dengan Indonesia. Semoga Indonesia pun suatu hari nanti bisa menjadi seperti ini, dimana pelayanan kepada pelanggan adalah nomor 1. Tau begitu saya tidak perlu membawa tempat pensil sampai lem segala. Leganya saya keluar dari kantor pos, urusan saya sudah selesai, "Sekarang waktunya bersantai.".

Gedung tempat Kuwana City Central Library berada (3rd & 4th floor)

＊＊＊

Saya berniat ke perpustakaan atau ke Tully's cafe yang terletak di bawah gedung Kuwana Central Library, 1 gedung jauhnya dari kantor pos, tempat saya menghabiskan waktu di Sabtu pagi sambil membaca buku. Ketika menoleh ke seberang jalan, disana ada Komeda Coffee, kissaten favorit suami saya. Saya memutuskan untuk pergi kesitu. Di daerah toukai (東海地方) yang meliputi prefecture Gifu, Mie, Aichi (& Shizuoka), kissaten (喫茶店: coffee shop) ini banyak sekali. Pernah suatu kali saya driving di daerah Aichi-Gifu-Mie. Di suatu jalan yang kecil yang bisa dibilang pedesaan, setiap 200 meter saya menemukan kissaten. Pingin juga saya cari tahu sejarah kissaten di daerah ini. Bedanya kissaten dengan café: dilihat dari pengunjungnya, café itu pengunjungnya lebih ke generasi muda dan kaum perempuan, sedangkan pengunjung kissaten lebih ke generasi yang tua-tua dan bapak-bapak. Saya pribadi lebih suka ke kissaten ketimbang café, karena suasana di kissaten lebih bersahabat dengan kursi-kursinya yang empuk, lebih "warung kopi" menurut saya. Akhirnya, sore kemarin saya menghabiskan waktu membaca buku dan belajar untuk JLPT ditemani segelas besar coffee shake dan sepiring deluxe cheese pizza. Ohhh チーズがとろこる！！ So yummy in my tummy!!

Salah satu gerai Komeda, tapi bukan di Kuwana City

＊AUTUMN IS COMING＊

2009-09-27T19:46:00.000-07:00

Sebenernya sih udah dari awal bulan coming-nya, tapi suhu udara panas-dingin-panas-dingin masih berganti-gantian tiap hari. Hari ini dingin, jadi saya ngerasa lagi kalau autumn is coming. Menurut ramalan cuaca hari ini bakalan hujan, saya tetap nekad cuci baju dan jemur2 di beranda. Just in case tiba-tiba hujan, tinggal dipindahin ke jemuran di dalam rumah. Nggak takut bau apek, karena udah pakai deterjen khusus untuk jemur di dalam rumah. Seneng deh dengan adanya berbagai-bagai jenis produk yang dijual di pasaran, sangat membantu pekerjaan rumah.

Kehamilan? So far so good, sekarang udah masuk minggu ke-14. Mual-mual belum kelar juga nih. Sabtu kemarin, nurutin ngilernya saya sama yakiniku, saya dan suami pergi ke toko yakiniku langganan. Tapi, baru makan beberapa potong udah muaaaaal banget, abis dagingnya koq aburakkoi (脂っこい/ greasy, fatty) banget, padahal terakhir makan disitu kayaknya sukses berat. Gara-gara yakiniku gagal kemaren, kayaknya gak mau makan yakiniku lagi ~ sampai waktu yang belum ditentukan ~ hehehe gak mau rugi. Craving sampai hari ini tidak bisa dipastikan, craving manis atau asin? Setiap hari berganti-ganti aja tidak menentu. Hari ini contohnya, setelah melihat foto chocolate cake yang dibuat oleh mommy Stobeyik, saya jadi kepingin banget makan yang manis-manis. Setelah mengaduk lemari makanan, akhirnya saya menulis blog ini ditemani segelas susu hangat dan beberapa keping chocolate sandwich cookies.

Minggu ini akan menjadi minggu yang sibuk juga? Mungkin ya, kalau saya tidak kena penyakit malas. Menyelesaikan buku "Jinxed", "朝飯","もうすぐママのバランス献立", lalu buku tentang "gender communication" & buku tentang "Japan's culture and tradition", lalu belajar (atau main ^_^) kanji pakai game baru (yeeey! なぞって覚える大人の漢字練習 ver. 完全版！)dan menyelesaikan rajutan cable scarf & sepatu bayi-chan.

Hmm... anyway, saya sedang menunggu delivery barang-barang belanjaan online nih. Mana ya, kurirnya koq belum datang-datang juga padahal saya udah ngantuk banget niiiiih, pingin tidur.

Ngidam terbaru saya adalah pergi SEKOLAH! Saya pingin sekolah lagi deh..... Pingin dikasih PR, pingin rasa 'deg-deg-an takut terlambat masuk kelas', pingin rasa 'harus belajar kalau enggak ketinggalan', pingin rasa 'achieve something' (jangan-jangan kangen dikejar target sales bulanan lagi?? @_@ no! no! tidak!). Entah itu sekolah bahasa, sekolah 習字, atau sekolah lainnya. Yang penting sekolah!!

nih dia barang yang ditunggu-tunggu!

＊BOSAN＊

2009-09-21T00:38:00.000-07:00

Bosaaaaaaaaan! Tapi malas pergi. Malas mandi, malas siap-siap, malas pilih baju, malas dandan karena malas hapus make-up. Ngapain ya???

＊TIBA-TIBA KARĒRAISU＊

2009-09-19T00:33:00.000-07:00

Aneh..

Sejak hamil, nyium baru curry bikin mual, tiba-tiba pulang dari dokter tadi siang kepingin banget makan karēraisu. Setelah makan, biasa-biasa aja tuh, nothing happened. Oishikatta!

Dam ternyata goreng-gorengan macam katsu-katsuan emang bikin mual, bau minyaknya itu kecium banget. Ewwh.

Nanti sore mau bikin asinan aaaaah.... Tadi malam udah tanya sama mama cara bikinnya gimana. Waktu di Jakarta, kalo mama or asisten RT lagi bikin asinan, saya selalu menjadi tersangka utama yang menghabiskannya.. Makan asinan dingin berisi kol iris, mangga muda, nanas, jambu air, bengkoang, dll, ditabur kacang goreng ~ uhh siapa yang bisa tahan berenti?? Rasanya manis-asin-asam-pedas, segeeeeer banget..! Disini ada mangga (itu juga impor) tapi sayangnya nggak ada mangga muda (>_<), jadi asinanku nanti sore paling cuma bisa diisi kol, nanas, kyuuri, moyashi (hmm.. bau nggak ya?). Kangen makanan Indonesia!! (T_T)

Duh maaf ya, makanan melulu nih!

＊AUTUMN MUFFLER PROJECT＊

2009-09-14T23:08:00.000-07:00

Hari ini hari Selasa. Jam 1 siang tadi saya dikagetkan oleh bunyi bel pintu rumah. Lewat kamera terlihat seorang bapak setengah baya, mengenakan jaket berlogo perusahaan. Saya merasa aman untuk membukakan pintu, jadi segera saya bukakan. Ternyata beliau datang hanya untuk memberitahukan bahwa truk-truk (beliau bilang sih 'mobil besar', saya asumsikan truk) perusahaannya akan lewat di jalan depan apartment hari Selasa sampai hari Jumat minggu depan, lalu menutup pembicaraan dengan “yoroshiku onegaishimasu” yang disini mungkin bisa diartikan kira-kira "terima kasih atas pengertian anda". Bapak itu dan teman-temannya, mewakili perusahaan mereka, datang minta ijin pada seluruh warga sepanjang jalan depan apartment saya karena mungkin saja lewatnya truk-truk perusahaan beliau akan mengganggu kenyamanan kami. Saya tidak tahu bagaimana perasaan tetangga-tetangga saya/ orang Jepang pada umumnya, apa mungkin mereka sudah biasa dengan hal semacam ini, apa hal ini adalah hal sepele atau bukan buat mereka, yang pasti buat saya hal ini sungguh luar biasa. Hal-hal simple semacam inilah yang sebetulnya membuat saya betah tinggal di negri sakura ini. Sopan santun, toleransi dan sikap saling menghargai yang masih dipelihara. Saya jadi teringat kampung halaman. Alangkah baiknya apabila ‘tempat wisata’ yang ada di dekat rumah saya itu terlebih dahulu sowan ke rumah-rumah se-Cinere, atau paling tidak menyebarkan selebaran untuk bilang “yoroshiku onegaishimasu” akan gangguan yang mereka timbulkan - terutama saat akhir pekan - dengan lewatnya bis-bis super besar di jalan rusak, sempit dan macet di Cinere Raya. Mungkin saya atau penduduk Cinere lainnya jadi tidak perlu ekstra ngomel-ngomel setiap Sabtu - Minggu. Saya sangat menghargai dan berterimakasih akan tindakan bapak tadi.

So anyway, how’s weekend? Weekend saya biasa-biasa saja, karena saya masih mual-mual. Paling sedih ya kalau tidak bisa enak makan, karena saya suka banget makan. Catatan, ternyata untuk sementara waktu ini saya harus memutuskan hubungan dengan Otoko no Tiramisu Aki （T＿T）. Waktu spring saya pernah cerita kalau dessert keluaran convenience store Family Mart itu adalah favorit saya. Biasanya saya hanya perlu 10 menit untuk menghabiskan seluruh tiramisu sampai kotaknya bersih (padahal tertera di label: 569 kilo kalori!!), sekarang saya butuh 3 hari untuk menghabiskannya. Maaf Otoko, sementara ini kita berpisah dulu ya. Gomen nasai.

Oh ya, minggu ini akan menjadi minggu yang sibuk! Bukan sibuk membujuk klien untuk mengejar target sales (ooooh Thank God masa-masa itu sudah berlalu!! ＊^_^＊), tapi sibuk menyelesaikan rajutan dan membaca setumpuk buku yang saya pinjam dari perpustakaan. Hahaha, senangnya hidup saya….! Minggu lalu akhirnya saya menyelesaikan sulaman (hakken) yang saya mulai di musim dingin. Waktu itu hanya sampai ¼ bagian saja dikerjakan lalu ditinggalkan terbengkalai, ternyata ¾ nya bisa diselesaikan dalam 2 hari, hehehe. Lalu kemarin saya baru mulai mencoba rajutan (knit/ breien). Kepala sampai nyut-nyutan karena sepanjang hari, dari pagi-sore, membaca buku knitting untuk pemula dan langsung mempraktekkannya. Bukunya berbahasa Jepang. Banyak kanji yang saya belum bisa baca, melihatnya saja udah bikin kepala nyut-nyutan, tapi bolak-balik melihat kamus kanji juga bisa bikin juling. Begitu saya berhasil mempelajari dasar-dasar tekniknya, saya langsung memberanikan diri memulai knitting project number one: muffler musim dingin untuk suamiku ^_^. Proyek selanjutnya: muffler dengan bentuk yang sama dan warna yang berbeda untuk saya sendiri (biar sepasang gitu lhoo), setelah itu mencapai goal dari project knit & crochet ini, yaitu membuat baju/ kaus kaki/ sarung tangan untuk bayi-chan!! Ganbarima~su!

＊2ND ANNIVERSARY＊

2009-09-08T02:18:00.001-07:00

Eh iya!!! Hari ini kan hari ulang tahun pernikahanku yang ke-2 lho!

Saya bersyukur atas 2 tahun yang menyenangkan, yang meskipun ada kerikil maupun batu besar dalam perjalanannya, bisa dilewati dengan baik. Saya bersyukur atas suami yang baik, yang pengalah dan bisa memanjakan saya, hehehe. Semoga mulai hari ini kami bisa tetap memegang janji pernikahan dan terus mengandalkan Tuhan sebagai tiang rumah tangga kami. Amiiiiien.

By the way, makan2 di mana ya hari ini?? hihihihihi....

＊MORNING SICKNESS＊

2009-09-08T00:16:00.000-07:00

Buat saya lebih tepat disebut NIGHT SICKNESS kali ya..

Ketika memasuki kehamilan minggu ke-8, hampir setiap malam saya mual-mual. Badan rasanya sakit semua, panas, sakit kepala dan mual. Saya jadi ingat rasanya seperti waktu saya sakit panas tinggi, demam, pusing sampai mau muntah ~ kecuali panas tingginya ya. Semua serba salah, bebau-an yang tadinya tidak tercium jadi terasa tajam di hidung dan memicu rasa mual lebih lagi, semua makanan terlihat tidak enak. Nonton TV salah, karena di TV banyak acara kuliner (yang biasanya membuat saya ngiler), belum lagi iklan2 makanan, duh benar-benar bikin tambah mual deh. Untungnya suami saya pengertian sekali. Hanya dengan mengelus-elus punggung saya & berada di samping saya sambil menghibur, itu sudah SANGAAAAAAT menenangkan! Saya bersyukur dia selalu bersikap sebagai teammate. Lha harus yaa.. wong bayi yang saya kandung ini bayi bersama koq, hehehe. Semoga seluruh suami seantero jagad raya bisa mengerti perasaan istrinya yang lagi mengandung, supaya para bumil bisa menjalani hari-hari kehamilannya dengan bahagia.

Ramen, yang tadinya adalah makanan super duper favorit saya, sekarang jadi musuh bebuyutan. Tonkotsu ramen (豚骨ラーメン) apalagi, uuggh baunya menyiksa saya. Akibat trauma tonkotsu ramen ini saya jadi benci melihat aneka ragam mie-mie-an yang lain! Sampai hiyashi chuuka (冷やし中華) ~ mie dingin asam manis ~ yang rasanya segar pun, tidak bisa saya telan.

Aneka dessert dan pudding menjadi tidak menarik lagi untuk dimakan. Oya, saya juga belum pernah makan miso soup sejak morning sickness ini dimulai. Saya jadi suka lettuce (hallo.. padahal dari dulu-dulu saya tidak pernah suka makan sayur yang satu ini). Di awal-awal kehamilan, saya getol banget makan umeboshi/ dried pickled ume (梅干し) karena rasanya yang asam sekali. Salah satu obaachan (nenek) di Okayama sampai mengoleh-olehi saya satu gentong kecil umeboshi buatan beliau begitu diceritakan bahwa saya suka umeboshi. Anehnya, setelah melihat umeboshi yang begitu banyaknya, saya koq jadi ogah makan umeboshi lagi.

(salmon, ikura - gambar diambil dari wikipedia)

Ada 2 makanan yang menempati peringkat teratas favorit saya selama mengalami morning sickness ini, yaitu : salmon mentah & ikura!!! Ikura adalah telur ikan salmon. Kalau di Indonesia ramai dibicarakan bahwa orang hamil dilarang makan ikan mentah atau sushi-sushian, di Jepang rasa-rasanya tidak pernah ada larangan seperti itu. Saya geli membaca beberapa artikel berbahasa Indonesia yang menyebutkan bahwa "Ibu hamil dilarang makan ikan mentah karena dikuatirkan mengandung merkuri". Lho, apa setelah dimasak sampai matang, ikan-ikan yang mengandung merkuri tersebut bisa hilang kandungan merkurinya tho ibu-ibu? Justru yang harus dihindari adalah jenis ikannya, bukan? Ada beberapa jenis ikan besar yang hidupnya di laut dekat yang tidak boleh dimakan sering2.

Ikan-ikan yang sebaiknya dihindari:

1. Mackerel/ Saba

2. Gizzard Shad/ Kohada

3. Yellow Tail/ Buri

4. Sea Bass/ Suzuki

5. Hairtail/ Tachiuo

6. Yellowfin Tuna/ Maguro

7. Pacific Bluefin Tuna/ Kuro Maguro

8. Southern Bluefin Tuna/ Minami Maguro/ Indo Maguro (Tuna India)

9. Sword Fish/ Mekajiki

10. Splendid Alfonsimo/ Kinmedai (jenis kakap merah bermata emas)

Ikan nomor 1-5 adalah ikan2 yang kandungan dioksinnya tinggi. Ikan nomor 6-10 adalah ikan2 yang kandungan merkurinya tinggi.

Sumber saya ambil dari baby.goo.ne.jp

Meskipun masih boleh dimakan jarang-jarang, tapi saya memilih untuk menghindari total ikan-ikan ini, agak-agak parno juga soalnya ya. Dan saya rasa, ini berlaku bukan hanya untuk orang hamil tapi yang tidak hamil juga sebaiknya tidak sering-sering mengkonsumsi ikan-ikan tersebut. Untuk makan ikan mentah saya juga harus memastikan tokonya bersih & punya reputasi baik. Kalau di Indonesia mungkin saya pun gak berani makan ikan mentah sembarangan karena takut terinfeksi bakteri.

Akhir-akhir ini saya keranjingan makan lumpia/ spring roll/ haru maki (春巻き). Harumaki yang dimakan panas-panas dan dicocol pakai sambal bangkok (bela-belain bawa dari Indonesia). Uuuuh sedaaaaaaaap. Resepnya saya posting di Jeruk masak ya.

Bayi-chan laki-laki atau perempuan ya?? Pertanyaan ini kerap mengganggu saya. Bukan masalah apa-apa, dasar ibu2 kali ya, balik lagi ke persoalan harus beli peralatan pink atau biru muda? Hehehe. Padahal umumnya kaum lelaki a.k.a. suami-suami malah kepingin tau jenis kelamin anaknya nanti aja ketika lahiran, biar surprise. Saya dan beberapa teman perempuan koq ya ngotot kepingin tau secepat2nya.

Ah tapi, jenis kelamin apapun, asalkan kamu bisa lahir dengan selamat ya Bayi-chan, お母ちゃん dan お父ちゃん udah bahagia banget.

Ngomong-ngomong soal jenis kelamin bayi, saya kurang percaya sama apa yang sering orang bilang, yaitu perkiraan jenis kelamin bayi dilihat dari makanan apa yang disukai ibunya ketika ngidam (craving). Katanya, ibu yang craving makanan asin dan asam anaknya laki-laki, kalau craving makanan manis, anaknya perempuan. Bukan hanya masalah craving, tapi apa tidur dengan bantal menghadap Utara atau Selatan (padahal menurut kepercayaan orang Jepang, tidur dengan bantal ke arah Utara itu pamali lho, karena orang meninggal diletakkan dengan bantal mengarah ke Utara), apa ibunya jelek atau cantik ketika hamil, apa hidungnya bengkak atau tidak, dan hal-hal -yang menurut saya- silly lainnya. Kalau kasus saya, bagaimana donk? Saya suka ngemil harumaki (asin) tapi saya tidak suka makan kare senbei (rice crackers rasa curry, asin juga). Lalu, meskipun saya jadi tidak begitu suka makan pudding, tapi saya jadi suka banget makan karinto (snack khas Jepang) yang rasanya manis sekali karena berlapis gula merah. Saya suka makan umeboshi yang asam, tapi mendadak hilang selera dalam beberapa hari. Yaaah, prakiraan itu tentunya cuma buat lucu-lucuan aja kali yaaa.. So far, feeling saya Bayi-chan adalah anak laki-laki, tapi kita lihat nanti yaaa.. kalau di-USG udah kelihatan baru deh kita buktikan. Yang jelas, kalau perempuan pasti kawaii, kalau laki-laki udah pasti ngganteng donk! Hehehe. Ahh, gak sabar pingin tau dehh.

Gak kerasa, saya udah ngelewatin masa morning sickness ini selama 3 minggu-an. Saya bersyukur banget karena meskipun mual-mual, tapi sampai hari ini belum pernah sekali pun sampai muntah. Duh, saya paling gak suka muntah-muntah. Yah, semoga kehamilan pertama saya ini lancar dan sehat sampai bayi-chan lahir. Amin.

Ganbarimasu!

＊BECOMING MOMMY JERUK＊

2009-09-07T21:34:00.000-07:00

Hallo, konnichiwa, selamat siang. Gak kerasa udah bulan September lagi, senangnyaaaa sebentar lagi Autumn!! Ohhh selamat tinggal panas terik matahari!

Selama natsu/ musim panas (夏：なつ), saya kebanyakan mengurung diri di kamar ber-AC. Entah kenapa selama hamil saya tidak begitu suka cahaya matahari. Sebelum hamil, hari cerah/ sunny weather/ hare (晴れ：はれ) adalah hari favorit saya. Saat hare saya biasanya semangat melakukan berbagai macam pekerjaan, tapi begitu hamil koq jadi berubah 180° yah? Saya baru bisa mengerjakan ini itu setelah matahari turun. Banyak hal-hal yang tadinya suka jadi tidak suka dan sebaliknya. Homal-hamil dari tadi, siapa sih yang hamil? Si Jeruk? みかんちゃん? Iya. Per hari ini, kehamilan みかんちゃん sudah memasuki usia 11 minggu 3 hari.

イエイイィィ!!

Saya & suami memang merencanakan untuk punya anak di tahun depan, kalau Tuhan mengijinkan. Puji Tuhan, koq ya langsung dikasih. Suami saya sebenarnya ingin anak kami lahir berdekatan dengan hari ulang tahunnya (2 Mei), ingin sama seperti dia dan bapaknya yang ulang tahunnya hanya berpaut 2 hari. Hitung punya hitung, ternyata hitungan kami meleset! Due date kelahiran bayi dinyatakan dokter adalah tgl 27 Maret 2010. Hahaha, jauh banget yaaa....

Lucunya, di hari H+1 pembuahan, pagi-paginya saya terbangun dengan mual-mual lho! Waktu itu udah ke-GR-an, "waduh, apa langsung jadi ya?". Sebenarnya dari H+1 itu kami berdua udah punya feeling kalau hari itu Bayi-chan udah diciptakan Tuhan. Anyway, "Bayi-chan" adalah nama panggilan untuk calon bayi kami. Lalu juga, sejak hari itu rasa tidak enak di perut bawah tidak hilang selama berhari-hari, pakai jeans juga tersiksa & terasa sakit kalau jalan cepat. Di hari yang ke-3 saya sibuk mencari informasi di internet & tanya2 beberapa orang tentang tanda-tanda kehamilan, hasilnya "Tidak mungkin kehamilan bisa dideteksi dalam waktu 3 hari, paling tidak harus menunggu sampai telat datang bulan". Akhirnya, saya pasrah menunggu.

Kira-kira 2 minggu kemudian, kami mendapatkan jawabannya.

（＊＾＿＾＊）

Melihat ada 2 garis di alat periksa kehamilan saya tidak percaya. Seperti mimpi!!

Ya, memang, kami memang merencanakannya. Tapi untuk langsung dikasih Tuhan seperti ini ~ benar-benar unbelievable! Kaget, excited, tak terkatakan deh. Untuk kehamilan ini saya pribadi berdoa sama Tuhan, "Kalau boleh dikasih kehamilan yang lancar dan gak neko-neko, kalau bisa tidak pake muntah-muntah & gak ada ngidam aneh2, ya Tuhan...", gitu pinta saya saudara-saudara, karena saya sudah sering mendengar banyak teman yang tersiksa akan morning sickness & saya takut mengalaminya.

Begitu tau positif hamil, besoknya saya langsung terbang ke Indonesia. Penerbangan dari Jepang via Korea memakan waktu lama karena harus menunggu jadwal transit. Acara liburan pulang kampung ini memang sudah direncanakan sebelumnya, orang tua saya ingin merayakan hari jadi pernikahan mereka di Bali. Banyak orang yang kuatir akan jadwal terbang sana-sini yang lumayan padat dalam 2 minggu (Jepang - Korea - Jakarta - Bali - Jakarta - Korea - Jepang), tapi Puji Tuhan saya & calon bayi bisa kembali lagi ke Jepang dengan selamat. Dokter kandungan di Jepang & di Indonesia juga mengatakan tidak masalah untuk terbang dalam usia kandungan saya pada waktu itu. Begitu sampai di Jepang bertepatan dengan liburan Obon (お盆休み), jadi saya langsung driving lagi ke Okayama untuk berkumpul dengan keluarga suami. Pulang-pulang ke rumah, badan rasanya rontok dan dimulailah morning sickness...... eng ing eeeeeeng!!!

＊MY FIRST BELANJA ONLINE＊

2009-07-16T00:07:00.000-07:00

Akhir-akhir ini saya tertarik untuk belanja dari rumah. 2 minggu yang lalu untuk pertama kalinya saya membeli buku dari amazon.co.jp. Saya pikir, kenapa susah-susah? Tinggal browse barang yang kita butuhkan, lihat review dari orang-orang yang pernah membeli barang tersebut, kalau tertarik tinggal click “masukkan ke keranjang belanja”. Lalu beberapa klik berikutnya dan sehari dua hari kemudian sampailah barang yang kita inginkan di rumah. Pembayarannya bisa menggunakan credit card, melalui konbini (convenience store) terdekat, atau secara cash on delivery alias bayar kontan kepada orang yang mengantar barang. Adanya pilihan cara pembayaran yang terakhir inilah yang membuat saya merasa ‘aman’ berbelanja online. Rasanya seperti membeli di toko tapi tokonya yang datang ke rumah.

Untuk membeli buku berbahasa Inggris saya harus pergi ke Nagoya atau Yokkaichi. Yokkaichi lebih dekat dari rumah, sayangnya buku-buku berbahasa Inggris disana sedikit sekali pilihannya. Di toko buku di Nagoya, buku-buku berbahasa Inggris lumayan banyak, namun untuk sampai di Nagoya atau Yokkaichi saya harus berjalan kaki kira-kira 2 kilometer sampai stasiun terdekat dan kemudian naik Kintetsu (salah satu jenis kereta yang beroperasi di daerah Kinki, Jepang) kira-kira 30 menit.

Di saat summer seperti sekarang ini, kalau saya harus berjalan kaki sejauh itu dibawah matahari yang teriiiiiiiiiiik sekali dan udara yang panasssssss menyengat, ooh rasanya tidak sanggup deh. Dilihat dari uang yang harus keluar: ongkos ke Nagoya bolak balik kira2 960 Yen (kira-kira 96.000 rupiah), juice botol selama di perjalanan, dan belum lagi biaya 'tak terduga'. Iya, tak terduga karena bukan tidak mungkin kalau sesampainya di Nagoya saya ngiler, kepingin beli ini itu yang tidak direncanakan sebelumnya.

Belanja dari rumah sambil tidur-tiduran di dalam ruangan ber-AC, pakai baju rumah yang nyaman, sambil mendengarkan musik, sambil nyemil, sambil nonton TV, sambil jungkir balik sekalipun!! 〜 tinggal klik, kalau bisa sabar sebentar, tunggu sehari sampai dua hari, sampai deh barang yang kita inginkan. No kepanasan dan no duit-duit yang keluar gak perlu. お得! (o toku = untung!)

Ini dia buku yang saya beli.

Saya tidak ragu untuk berbelanja online selama semua kondisinya menguntungkan. Saat ini saya sedang menunggu kiriman software NDSi yang juga saya beli online. Menurut estimasi, barang akan tiba besok. Tapi tadi pagi saya check via internet (kita juga bisa track barang yang kita beli sudah sampai dimana), katanya sih sudah sampai di Yokkaichi dan statusnya sudah “Out for delivery”. Mungkin gak ya diantar hari ini?? Ngarep dot com dulu dehh.. saya udah gak sabar main game baru niiihhh.

＊HI, I'M BACK!＊

2009-06-17T08:36:00.000-07:00

Hmm.. setelah sekian lama tidak meng-update blog ini. Saya cuma mau bilang kalau saya masih hidup koq (hehehe lagian siapa yang peduli juga, wong rating blog amatiran ini juga zero), hanya saja sekarang sedang memasuki fase dormant. Itulah jeleknya saya, selalu "hangat-hangat (maaf) tahi ayam" kalau kata pepatah. Kalau baru mulai semangat, cinta, membabi buta. Tetapi kalau sudah mulai bosan, ditinggalkan begitu saja.

Satu bulan yang lalu saya dikunjungi mama selama 1 bulan. Senang tentu saja, tapi lumayan sedih juga karena tidak tega membiarkan beliau 'terkurung' di apartemen kami yang masih minimalis ini. Kami beberapa kali jalan-jalan di sekitar Kuwana, Nagoya & Yokkaichi, tentu saja untuk menempuh berbagai tempat harus dengan jalan kaki minimal 1.5 km ke stasiun terdekat. Tidak tega melihat mama yang biasanya pakai supir atau nyetir sendiri harus jalan kaki, apalagi beliau baru sembuh sakit. Tapi mama bilang tidak apa-apa, ya sudah. Yah.. semoga di lain waktu mama bisa berkunjung lagi ke Jepang bersama papa untuk liburan dengan lebih santai. Semoga pada saat itu saya sudah ambil SIM ^_^.

Setelah mama pulang, saya langsung merasa kesepian. Lumayan juga lho, 1 bulan ada teman bicara tiba-tiba rumah kosong, hanya saya dan tanaman-tanaman. Saya hanya sibuk pada pagi hari (membuat sarapan & bekal untuk suami lalu bebersih rumah) dan sore hari (menyiapkan makan malam), siang hari saya hanyalah diisi dengan bersantai-santai. Masa iya saya mau jalan-jalan terus, jalan-jalan kan pakai uang ya, hehe. Tinggal di rumah sendirian, tidak pernah berkomunikasi dengan orang lain juga bisa-bisa membuat kemunduran kemampuan otak?! Saya mulai berfikir lagi untuk cari kerja untuk mengisi kegiatan di siang hari, tapi apakah sudah saatnya? Belum 1 tahun hidup disini, belajar bahasa otodidak, bahasa Jepang saya sama sekali belum lancar. Bahasa Inggris saya semakin hari semakin mengkhawatirkan, ya karena tidak pernah dipakai lagi. Di Jepang, untuk mencari pekerjaan benar-benar dibutuhkan berbagai sertifikat. Tidak seperti di Indonesia dulu waktu saya mencari kerja, hanya berbekal ijazah, transkrip nilai, keterangan lulus dari kelas advance les bahasa Inggris dan sisanya adalah penjelasan di CV kalau saya ini bisa berbahasa Inggris dan keterampilan menggunakan komputer. Oh ya, tentu saja tidak lupa membawa bekal senyum manis dan keyakinan diri pada waktu interview, diterima deh. Nah, kalau di Jepang, kemampuan-kemampuan yang kita sebutkan harus dibuktikan lewat adanya sertifikat. Anyway, baca deh blog-nya mbak Imelda Coutrier, "Twilight Express". Membaca blog beliau, banyak pelajaran tentang kehidupan di Jepang yang bisa diambil. Cerita mengenai sertifikat ada disini.

Nah, cukup masuk akal kan? Saya sih sangat setuju dengan sistem ini, kalau saya memposisikan diri saya sebagai employer pastilah saya juga menghendaki hal yang serupa. Apa buktinya kalau saya bilang bisa bahasa Inggris tapi score TOEIC/ TOEFL-nya tidak ada?? Memikirkan hal ini saya mulai melempem lagi. Waduuuuhh... kenapa tidak dari dulu-dulu ya saya ambil berbagai sertifikat. Apa dulu saya selalu mendapatkan sesuatu dengan terlalu mudah?

Daripada menghabiskan waktu dengan bertanya kenapa begini, kenapa begitu, saya langsung menyusun tekad baru di tahun ini: mengikuti test TOEIC untuk bahasa Inggris, mengikuti test JLPT untuk bahasa Jepang, dan membuat SIM!!

Ohhh.... Ganbarimasu!!!!

＊LARI SORE, SAKURA CHECKING＊

2009-03-31T00:48:00.000-07:00

Sabtu, 28 Maret lalu, saya lari sore ke Kyuuka Kouen (Taman Kyuuka) di Kuwana. Sebenarnya bukan lari sih, tapi jalan cepat. Sore itu adalah 'trip' olahraga terjauh saya. Kyuuka kouen terletak 4 km dari rumah saya. Untuk jarak itu, saya menghabiskan waktu sekitar 25 menit. Berarti saya berjalan dengan kecepatan kira-kira 9 km/jam. Saya bolak balik memeriksa angka ini, "Ah yang benar saja, saya? 9 km/jam ???!!!!". Saya berangkat pada pukul 15:45, menempuh perjalanan sejauh 4 km, dan rekaman foto pertama sampai di taman adalah pukul 16:11, itu berarti 26 menit dari waktu keberangkatan saya toh? Masak iya 9 km/ jam? Hari itu saya memang bisa berjalan lebih cepat karena sengaja mengenakan sepatu olah raga, semoga di kesempatan ke Kyuuka Kouen berikutnya saya bisa check kebenaran angka ini.

Anyway, tujuan saya ke Taman Kyuuka ini selain ingin mengeluarkan keringat, juga ingin melihat apakah sakura sudah mulai mekar atau belum. Beberapa jenis sakura sudah fully bloom, tapi kebanyakan belum. Sayangnya saya belum tau jenis-jenis sakura.

Saya selalu kagum dengan pengetahuan orang Jepang tentang nama-nama bunga. "Musim semi sebentar lagi tiba nih, sekarang sudah bermekaran bunga A, bunga B, bunga C dan sebentar lagi bunga D, tahu kan? Itu lho.. yang bla bla bla", kata guru-guru saya di Nihon-go kyoushitsu. Kalimat yang sama juga sering dilontarkan ibu mertua saya ketika saya pulang kampung ke rumah suami di Okayama. Aduh, saya sampai pusing membayangkan bentuk bunganya ketika mereka mendeskripsikan bentuk bunga-bungaan itu. Karena saya blank - benar-benar tidak tahu-menahu tentang bunga-bungaan. Apa mungkin selama ini saya tidak peduli? Di pekarangan rumah saya di Indonesia penuh dengan pepohonan, hampir semuanya berwarna hijau. Kedua orang tua saya bekerja, mungkin mereka sengaja tidak menanam bunga yang butuh perhatian dan waktu ekstra. Sangat menyenangkan menikmati buah dari pohon yang tumbuh di pekarangan sendiri, mungkin ini alasan lainnya kenapa orang tua saya memilih menanam pohon buah-buahan ketimbang bebungaan. Kelapa, pisang, mangga, jambu air, belimbing dan sawo tumbuh di pekarangan rumah saya yang tidak begitu lebar. Beberapa jenis bunga yang saya tahu cuma anggrek, kembang sepatu, melati, mawar, lily, krisan, asagao dan daffodil. Jenis yang terakhir saya tahu karena saya baru membelinya beberapa bulan yang lalu untuk diletakkan di beranda apartemen. Semoga dengan berjalannya waktu, pengetahuan saya tentang bunga bertambah, supaya lebih nyambung ketika berbicara dengan para wanita Jepang.

Di hari Sabtu pun, Kyuuka Kouen sepi sekali. Hanya ada beberapa bapak-bapak berpakaian olahraga seperti saya, 2 orang anak remaja bermain catch ball, sisanya anjing yang sedang dibawa jalan-jalan oleh tuannya. Angin kencang sekali, dingin. Saya mulai kedinginan karena tidak banyak bergerak, suhu udara waktu itu sekitar 13 Celcius. Akhirnya saya memutuskan untuk pulang.

Di perjalanan pulang, saya sempat berhenti di depan sebuah kuil Shinto untuk mengamati pohon sakura yang sudah mekar dan mengambil beberapa foto. Ketika melewati sebuah toko berhias bendera merah putih, saya sempat kaget, "LHO! Ini di Jepang kan?? Koq toko itu pasang bendera Indonesia ya?", teringat nuansa jalan-jalan di Indonesia menjelang 17-an saya berfikir seperti itu. Saya baru ingat bahwa di Jepang, ketika sedang ada selamatan, biasanya memasang kouhaku banner (kou=紅=merah, haku=白=putih). Warna merah dan putih diambil dari warna bendera Jepang, hinomaru.

Saya tidak sabar menunggu waktu hanami. Duduk makan bentou dan minum umeshu di taman sambil menikmati keindahan bunga sakura, seperti apa ya rasanya? Ini adalah musim semi pertamaku di negeri Sakura!!

＊男のティラミス ADA LAGI!＊

2009-03-21T06:43:00.000-07:00

甘いもの大好き！(amaimono daisuki!)

Saya suka sekali makanan manis, dessert, cake, coklat, es krim dan teman-temannya. Mungkin itu sebabnya susah sekali menurunkan berat badan.

Salah satu favorit saya adalah kue-kue yang berasal dari convenience store FAMILYMART. Berbagai macam dessert yang menggugah selera selalu menggoda saya setiap berkunjung kesana. Check http://www.family.co.jp/goods/sweets/chilled/index.html.

Favorit saya adalah:

1. シュークリーム/ Shuukuriimu/ Chou à la crème,

2. Wクリームエクレア/ W Kuriimu Ekurea/ W Cream èclair (dari seri Sweets+)

3. 男のティラミス/ Otoko no tiramisu, alias Tiramisu-nya lelaki (dari seri Sweet+)

Dan juaranya adalah nomor 3. Tiramisu-nya lelaki, meskipun saya ini masih perempuan lho. Selama Winter seri dessert ini tidak keluar (kenapanya gak tau deh, apa mungkin Tiramisu tidak cocok dimakan disaat Winter?). Tau-tau seminggu yang lalu suami saya tidak sengaja menemukannya di FAMIMA (kependekan FAMILYMART, orang Jepang ada-ada aja ya, semua-semua ada kependekannya). Kalau musim panas (夏) namanya menjadi Otoko no Tiramisu Natsu, kalau musim gugur (秋) menjadi Otoko no Tiramisu Aki, dan kalau musim semi (春) menjadi Otoko no Tiramisu Haru.

Sudah menjadi ritual saya untuk menjodohkan Otoko no tiramisu ini dengan sekotak minuman favorit dari Glico, yaitu マイルドカフェオーレ /Mairudo Kafeoore (Mild Café au lait) untuk disantap bersama-sama sebagai dessert.

Benar kan, itu alasannya kenapa tidak pernah berhasil menurunkan berat badan. Sudah kenyang makan nasi pun, dessert masih bisa masuk ke 別腹 (betsubara)/ perut kedua saya, he he he. There's always room for dessert!!

＊＊＊

＊FIRST WHITE DAY＊

2009-03-20T23:57:00.000-07:00

Seperti yang sudah pernah saya ceritakan sebulan yang lalu (klik), setiap tanggal 14 Maret orang Jepang merayakan WHITE DAY. Di hari itu giliran kaum lelaki memberikan coklat kepada wanita yang dicintainya. Wanita yang sudah memberikan coklat di Valentine's Day, tanggal 14 Februari, sudah dag-dig-dug selama sebulan menunggu apakah cintanya terbalas. Ada cerita tentang kegagalan Valentine's surprise, saya posting di Facebook.

Handmade Valentine's Truffles

Saya sih tidak dag-dig-dug segala, karena yakin suami saya mencintai saya donk, ihihihiiii... sok yakin banget yaaa... Yang jelas saya tidak dag-dig-dug karena lupa atau tidak biasa dengan perayaan ini sehingga tidak begitu peduli. Tidak disangka, suami saya yang menurut pengamatan saya tidak begitu romantis (maaf ya suamiku, dibongkar-bongkar disini, he he he) ternyata sudah menyiapkan coklat untuk diberikan kepada saya di tanggal 14 Maret kemarin! Surprised! Aaah.. manisnyaaaa... Cintaku terbalas!

＊＊＊

＊FRIDAY THE 13TH＊

2009-03-17T09:25:00.000-07:00

Hari Jumat, 13 Maret 2009 Pak Pos datang mengantarkan surat. Ternyata yang datang adalah tagihan listrik. Penasaran berapa besarnya, segera saya buka amplopnya. Tertera tagihan listrik sebulan ini adalah 4.444 Yen. Saya senang! Karena selama musim dingin, itu adalah tagihan listrik termurah. Saya tidak sabar ingin melapor pada suami bahwa kami berdua berhasil menghemat bulan ini.

Selesai makan malam, saya menunjukkan tagihan listrik tersebut dengan girangnya.

"Lihat deh tagihan listrik, paling murah dibanding bulan-bulan kemarin! Berarti kita berhasil menghemat donk ya, padahal dalam bulan ini saya 3 kali lupa mematikan kotatsu lho!? Lihat ini, angkanya bagus lagi: 4-4-4-4!!", kata saya dengan mata berbinar-binar.

Melihat sedikit perubahan pada air muka suami saya, saya langsung ingat bahwa buat orang Jepang, angka 4 bukanlah angka yang baik.

1, 2, 3, 4, 5, ...

一、二、三、四、五、...

Ichi, Ni, San, Yon/ Shi, Go, ... Dan seterusnya.

Kanji 四 (empat) mempunyai homophone "shi" dengan 死 (mati), oleh karena itu angka 4 dianggap sebagai angka sial. Begitu pula dengan angka 9, karena 九 (sembilan) dibaca "ku" yang homophone dengan 苦 (derita). Mengambil dari kebudayaan Barat, orang Jepang juga percaya bahwa angka 13 adalah angka bad luck. Karena dipercaya sebagai angka sial, pada semua pesawat All Nippon Airways (ANA) tidak terdapat seat bernomor 4, 9 dan 13. Baca disini.

Buat orang yang percaya bad luck mungkin akan merasa tidak nyaman, menerima tagihan listrik dengan angka 4-4-4-4 pada Friday the 13th. Namun kami, sebagai penganut agama Kristen tidak percaya akan hal-hal semacam itu. Menurut kepercayaan kami, semua hari yang diciptakan Tuhan adalah baik. Dan memang, kami berhasil melewati hari itu dengan baik dan menyenangkan.

＊＊＊

＊BREAK A LEG＊

2009-03-16T04:54:00.000-07:00

"今日は良く頑張ったな！！(Kyou wa yoku ganbatta na!!)”, kata suami ketika saya menyambutnya di depan pintu.

Arti kalimat tersebut kurang lebih "(Selamat ya) Hari ini udah berusaha keras!!". Iya, karena kemarin untuk pertama kalinya saya 'berkelana' sendirian ke Nagoya. Buat saya yang tinggal jauh dari kota, pengalaman kemarin sangat berharga. Terutama pengalaman ganti rute kereta di stasiun besar SENDIRIAN. Sehari sebelumnya suami sudah mengajarkan saya cara pergi ke sana. Cara membaca jadwal kereta guna memilih kereta mana yang bisa dinaiki. Well, lumayan bangga juga lho sudah bisa mengerti jadwal kereta dan membaca sign di stasiun yang tadinya saya pikir ribet banget (ribet soalnya kanji semua, pusing deh). Kapan-kapan, kalau sumber sudah cukup terkumpul saya mau cerita tentang bermacam-macam stasiun kereta di Jepang.

伊勢朝日駅(近鉄名古屋線）

Stasiun Ise-Asahi (Nagoya Kintetsu Line) adalah stasiun terdekat dari rumah saya.

名古屋近鉄駅 (website)

Ini sedikit pemandangan di dalamnya, saya gak bisa banyak foto-foto karena keretanya sudah keburu datang.

Kemarin adalah job interview pertama saya di Jepang. Lokasi perusahaannya di Nagoya, Atsuta-Ku, dekat Atsuta Jingu (Shinto shrine). Lumayan jauh dari rumah. Menempuh rute Ise-Asahi - Nagoya menggunakan Kintetsu, dilanjutkan Meitetsu dari Stasiun Nagoya ke Atsuta, dari rumah sampai lokasi makan waktu kurang lebih 2 jam. Ini juga dipengaruhi gaya jalan apa yang saya pakai, gaya Indonesia atau gaya Jepang. Kalau jalan kaki gaya Jepang mode ON, so pasti waktu akan lebih singkat. Sejak pindah ke Jepang kemampuan jalan kaki saya sudah lumayan meningkat, alias mampu berjalan dengan kecepatan tinggi. Eits, tapi ini sama sekali belum ada apa-apanya kalau dibanding dengan orang Jepang, mereka bisa jalan dengan kecepatan jauuuuuuh lebih cepat dibanding saya.

Saya mengenakan kostum a la 'ibu guru' yaitu rok, suit dengan turtleneck dan stocking plus running shoes. Iya! Running shoes! Supaya jalan lebih cepat dan nyaman, saya cuek bebek (menurut suami saya, banyak koq wanita-wanita bekerja di Jepang yang berpakaian seperti itu, meskipun saya sendiri belum pernah lihat ha ha ha).

Begitu sampai di Atsuta Meitetsu Station, saya bisa santai-santai karena masih ada spare waktu 30 menit. Saya pilih Starbucks sebagai tempat untuk menenangkan diri, dengan harapan Starbucks disitu mempunyai "kehangatan" yang sama dengan Starbucks-starbucks favorit saya di Jakarta (my favorite: Starbucks Pejaten, selanjutnya Starbucks Melawai dan Prapanca). Dan memang betul ^ ^, mbak-mbak baristanya ramah dan full senyum. Senangnya... felt like home. "foa hia, aisu to-ru kyarameru makia-to ekisutora kyarameru so-su wo kudasai"

フォアヒア、アイストールキャラメルマキアートエキストラキャラメルソースを下さい (For here, ice caramel machiato extra caramel sauce) ^_^

Untuk hasil interview, I keep my fingers crossed. Tapi kalaupun belum berhasil, saya tidak menyesal karena sehari kemarin sudah banyak dapat pelajaran berharga tentang Jepang. Bukan hanya belajar jalan-jalan sendiri, tapi saya juga mendapat bayangan tentang job interview di Jepang.

Sampai di rumah kaki rasanya mau copoooot! Capeeeeeek banget. Pastinya, karena dua hari berturut-turut jalan kaki jauh sekali dengan kaki saya yang belum terlatih ini. Geli juga karena semalam sebelumnya Sissy, sahabat saya, memberikan semangat, "Go break a leg tomorrow darling!".

Si, beneran berasa patah-patah nih kaki gue sekarang, hehehe. Lafya!

＊PUDDING CANGGUNG NAMUN BAIK HATI＊

2009-02-16T20:33:00.000-08:00

Melewati kesendirian di rumah, semalam saya belajar menyulam sampai subuh. Akibatnya bangun kesiangan, jam 10.00 aja... Yahh.. Hanamaru di channel TBS yang biasanya selalu ditonton jadi terlewat. Hanamaru adalah salah satu program TV favorit saya, terutama segmen 'Tokumaru'nya. Di Tokumaru banyak pengetahuan yang bisa diambil oleh para ibu rumah tangga Jepang, apalagi saya yang termasuk 'pendatang baru' di negara ini dan juga di kalangan ibu rumah tangga.

Dengan mata kriyep-kriyep mulai berfikir mau mengerjakan apa hari ini, sambil memasukkan cucian kotor ke mesin cuci. Tiba-tiba, "Ping ponggg...!" door bell berbunyi.

"Waduh, siapa yang bertamu pagi-pagi begini ya??", pikir saya. Begitu melongok ke monitor door bell terlihat Sachiko-san ada di luar. Meskipun kenal dengan sang tamu, namun saya urung untuk segera menjawab lewat tombol bicara.

"Waaaaaah.. ngapain ya doi ke rumah pagi ini, rasanya kita gak bikin janji deh, mana rumah masih berantakan bangeeet... ", pikir saya lagi.

Saya segera melongok ke cermin sambil berusaha memperbaiki 'hair-do' yang mustahil sekejap jadi rapi jali. Kacau.. Muka bantal dengan mata sembab, kulit pucat & rambut bak singa.

"Ping ponggg..!" untuk kedua kalinya.

"A! Sachiko-san! Konnichiwa...", setelah menjawab lewat tombol bicara akhirnya saya memberanikan diri ke luar menyambut Sachiko-san di depan pintu.

Ternyata beliau datang hanya untuk menyerahkan 2 gelas custard pudding (kesukaanku!) dan make sure hari Jumat kami jadi pergi bersama.

So sweet... perhatian sekali ya dia. Mungkin dia khawatir apa saya baik-baik saja ditinggal suami dinas, sendiri di rumah, di negara orang. Padahal dia juga sedang ditinggal, suaminya dan suamiku kan sedang bersama-sama di Taiwan saat ini.

Jadi ingat waktu Sachiko-san & Norito-san suaminya baru-baru saja pindah ke Indonesia. Pernah suatu hari tidak ada angin tidak ada hujan, pulang kantor saya mampir ke Starbucks dengan niat memberikan 'surprise kecil' untuk Sachiko-san. "Setiap hari ditinggal suami bekerja, sendirian di rumah, di negara orang, pastilah kesepian. Segelas hot chocolate di sore menjelang malam mungkin akan menghibur", pikir saya waktu itu. Menjinjing dua gelas hot chocolate dan kamus Indonesia-Jepang, dengan yakin saya mengetuk pintu rumah Sachiko-san. Muka Sachiko-san penuh tanda tanya akan kehadiran saya yang tiba-tiba di pintu rumahnya. Sore itu kami menyeruput hot chocolate bersama, berusaha ngobrol ~ menggunakan bahasa tarzan, dengan penuh perasaan tidak nyaman.

Di Jepang orang tidak biasa bertamu seenaknya, tidak seperti di Indonesia. Sebelumnya harus bikin janji dulu supaya tidak mengganggu orang yang ingin dikunjungi. Waktu tinggal di Indonesia saya bertanya-tanya kenapa orang Jepang seperti itu ya, padahal tujuan kita baik lho.. menengok, tanya kabar. Setelah menjalani kehidupan di Jepang saya baru menyadari dan memahami perasaan mereka.

Tapi, meskipun kebudayaan dan kebiasaan berbeda, perbuatan baik dengan cara apapun pada akhirnya selalu bisa dirasakan dengan hati.

＊VALENTINE'S DAY 2009＊

2009-02-12T19:35:00.000-08:00

Sebenarnya, saya bukanlah orang yang merayakan Valentine's Day, bahkan berfikir bahwa hari Valentine hanyalah salah satu alat para kapitalis aka. pemilik pabrik coklat untuk semakin memperkaya diri. Apalagi, pertama kali tahu bahwa pada hari Valentine di Jepang perempuanlah yang harus memberikan coklat pada lelaki, saya pun semakin mencibir,

"Ogaaaaahhh! Laki-laki donk yang kasih perempuan!"

Hehehe... Ternyata memang kebiasaan di Jepang berbeda dengan Indonesia atau sebagian besar negara lain yang pernah saya dengar. Saya terheran-heran dan mereka-reka alasannya. Apa karena lelaki Jepang sering malu untuk menyatakan cinta kepada wanita sehingga si wanitalah yang 'terpaksa' menyatakan terlebih dahulu melalui sekotak coklat di hari Valentine? Lalu sang lelaki menanggapi pernyataan cinta tersebut pada White Day yang jatuh 1 bulan kemudian, 14 Maret. Ini artinya si wanita bisa saja menunggu 1 bulan untuk mengetahui cintanya diterima atau ditolak?? Ohh... buat saya ini sungguh menyedihkan.

Buat lelaki Jepang, cinta-cintaan adalah hal cengeng dan mungkin tidak lebih penting dibanding pekerjaan? Haha.. apa sih... みかんちゃん ngarang! Entahlah, untungnya 'kekakuan Jepang' suamiku sudah lumayan meluntur dan lebih meng-Indonesia, dalam hal cinta-cintaan tentunya ^ ^. Thank God!!

So anyway, akhirnya saya menyerah pada rasa gengsi dan sudah menyiapkan sepaket coklat Valentine yang dihias cantik untuk suamiku. Sederhana, tapi buatan sendiri, penuh dengan cinta padanya.... Hahaha..

H-14 cari-cari resep coklat di majalah, internet, buku resep.

H-7 belanja bahan-bahan.

H-5 Widya teman Indonesua yang tinggal di Tokyo berbagi resep coklat truffle dari program TV

H-3 percobaan. Sukses.

H-2 production.

H-1 packing & wrapping.

ahhh tomorrow is D day! Lumayan nervous... aneh sekali, udah kayak percintaan ABG（＊＾＿＾＊）.

Resep my Valentine's Chocolate bisa dilihat disini.

＊ MOVING IN ＊

2009-02-11T19:21:00.000-08:00

みかんちゃん　pindah!

Efektif per hari ini, 12 Februari 2009, みかんちゃん ~ my old Friendster blog pindah ke mariii!

これからもよろしくお願いします

（＊＾＿＾＊）

Tired of Waiting

2008-06-06T11:36:00.000-07:00

Chapee deeehh...

Sejak ブニク pindah ke Jepang duluan Januari lalu, saya balik tinggal di rumah nyokap, quit my job at Global TV per 1 Mei kemarin, dan selama sebulan ini menjadi Ibu Rumah Tangga WANNA BE.

Benar-benar do nothing! Tiap hari bangun jam 06:00, angkat telpon dari suami, trus tidur lagi sampe jam 08:00, nonton NHK, きょうの料理, kadang-kadanglanjut ke おしゃれ工房 atau kembali ke tempat tidur (^ ^)... 怠け者みたい (_ _')

Saking banyaknya tidur, mata berkantung dan menghitam bak panda!

Sekarang masih dalam status menunggu keluarnya Certificate of Eligibility dari kantor Imigrasi Jepang. Setelah CoE itu keluar, kami akan membawanya ke Kedutaan Jepang di Indonesia sebagai dokumen kelengkapan permohonan Spouse Visa. Harusnya CoE itu sudah bisa keluar dalam kurun waktu 3 bulan, tapi sekarang sudah 4 bulan belum turun2 juga. Duhhhh, paniiiik!!

Akhirnya diputuskanlah, saya akan berangkat dengan Traveling Visa. Dan harusnya berangkat Mid June ini bersama2 dengan suami. Sekarang panik lagiiiiii, masalahnya sampai hari ini suami belum dapat kepastian kapan boleh berangkat ke Indonesia.

I'm so tired ---- of waiting. Hhhhhhhhhhh.........

頑張る！

Scrap Book & Diary Freak

2008-06-06T10:26:00.000-07:00

Sebenarnya sudah dari jaman baheula saya selalu mengisi Diary, dari jaman punya Diary wangi berkunci! Jaman SD, SMP, SMA, kuliah, sampai hari ini. Pernah, saking takutnya dibaca nyokap, suatu kali saya curhat di computer pakai software Wordstar. Haha! So oldskul! Ingat kan, Wordstar & Lotus123, satu generasi dengan printer dot matrix yang berisik banget. Si diary berkunci mengakhiri (baca: diakhiri) hidupnya di halaman samping rumah, dibakar hidup-hidup gara-gara menyesal sudah curhat tentang gebetan yang setelah dipikir-pikir 'koq enggak banget ya?'. Takut kalau suatu hari baca lagi bakalan malu setengah mati. Padahal sekarang malah menyesal, seandainya diary itu masih ada, komplit deh Diary Seriesku dari awal.

Beranjak ABG, isi Diary saya bukan sekedar coretan, tapi tempelan-tempelan bersejarah. Diary pun menjelma menjadi Scrap Book. Mulai struk restoran di kencan pertama, sampai kencan kesekian di tahun kesekian. Juga berbagai macam foto, coretan tulisan teman dan sahabat, bahkan benda-benda yang tak lazim masuk ke dalam sebuah Diary, seperti benang training spak mantan pacar, gabus wine tahun baruan, kelopak bunga kering, kertas kado, tissue, bahkan potongan rambut. Semua benda menyimpan kenangan, yang ketika dilihat lagi menimbulkan tangis dan gelak tawa.

Entah kenapa, sejak married kurang begitu selera meng-update Diary. Mungkin karena semuanya sudah tumpah ruah di kuping suami. Sampai hari ini menikah dengannya, selalu mengusahakan agar kejadian baik maupun jelek dikomunikasikan dengan baik. ブニクありがとう＾＾.

Hi Blog

2008-06-05T10:34:00.000-07:00

tsk...tsk..

hi blog, this is me!

This is my first time having a blog.

I used to believed, this is not going to work on me ~ lama2 juga blog ini dicuekin, gak diisi lagi

But, just a couple minutes ago, I decided to have one!

Mau jadi blog macam apa, masih belum tau!

We'll see!